Selección y prólogo
Annelies Laschitza
Traducción
Rosa Dubinski y Guillermo Israel
Editora de las Cartas Completas de Rosa Luxemburgo y co-editora de las
obras de Rosa Luxemburgo. Trabajó como consultora para la película Rosa
Luxemburgo de Margarethe von Trotta.
La película Rosa Luxemburgo de Margarethe von Trotta.
Rosa Luxemburgo [1986][Margarethe von Trotta]
Índice
Prólogo pág. 5
Clarens, 20 de marzo de 1893 pág. 19
Suiza, 16 de julio de 1897 pág. 23
Berlín, 6 de marzo de 1899 pág. 32
Bitterfeld, 11 de mayo de 1899 pág. 39
Friedenau, 24 de octubre de 1899 pág. 41
Friedenau, aprox. 13 de enero 1900 pág. 45
Friedenau, 29 de marzo de 1900 pág. 51
Friedenau, cerca del 3 de julio de 1900
pág. 55
Friedenau, 17 de julio de 1900 pág. 59
Friedenau, 17 de setiembre de 1905
pág. 62
Friedenau, 17 de setiembre de 1907
pág. 69
Friedenau, 5 de junio de 1908 pág. 73
Friedenau, 22 de agosto de 1908. pág. 77
Friedenau, 28 de setiembre de 1908 pág. 81
Friedenau, 28 de enero de 1909 pág. 83
Friedenau, luego del 2 de setiembre de 1909. pág. 85
Friedenau, 24 de setiembre de 1909 pág. 89
Dortmund, Hotel Kaiserhof, 12 de abril de 1910 pág. 90
Friedenau, 5 de noviembre de 1910 pág. 93
Berlín-Südende, 26 de abril de 1912 pág. 95
Weisenbach, (Murgtal), 15 de agosto de 1912 pág. 97
Berlín-Südende, 23 de marzo de 1914
pág. 101
Berlín-Südende, abril de 1914 pág. 103
Berlín-Südende, mayo de 1914 pág. 105
Berlín-Südende, julio de 1914 pág. 106
A Hans
Diefenbach
Wronke, 23 de junio de 1917 (desde la cárcel) pág. 109
Wronke, 29 de junio de 1917 pág. 117
Wronke, 6 de julio de 1917 pág. 129
Breslau, 13 de agosto de 1917 pág. 135
Breslau, 27 de agosto de 1917 pág. 139
Biografía
gráfica de Rosa Luxemburgo
Leo
Jogiches: Una carta de prisión a Sophie Liebknecht del 7 de septiembre de 1918
Ernest
Mandel. Rosa Luxemburg y la socialdemocracia alemana
Rosa
Luxemburgo: Guerra a la guerra
Rosa
Luxemburg: Reconstruyendo la Internacional (1915)
Se trata de la colección más completa de cartas de Rosa Luxemburgo que
haya sido publicada en lengua inglesa.
2-08-2011
Hace unos pocos meses salía a la luz la obra The
letters of Rosa Luxemburg (Verso, 2011) editada por Annelies
Laschitza, Georg Adler, and Peter Hudis.
Se trata de la colección más completa de cartas de Rosa Luxemburgo que
haya sido publicada en lengua inglesa. En el libro se incluyen 190 cartas
escritas a figuras destacadas del movimiento socialista europeo e
internacional, destacando las enviadas a Leo Jogiches, Karl Kautsky, Clara Zetkin y Karl Liebknecht, que
eran sus mejores amigos y camaradas de lucha. En castellano disponemos de la
traducción de parte de esta correspondencia-en ediciones hoy sólo accesibles en
bibliotecas-, como son las Cartas de la prisión (Cénit, 1931),
que recogen las enviadas a Karl y Luise Kautsky (reeditadas en 1975 por Galba )
y Sonia Liebknecht y Cartas de amor a León Jogiches (Ed. de la
Flor, 1973).
Podéis leer las reseñas que hicieron del libro en The
Guardian i en New
Statesman y consultar la entrevista que hizo Red Pepper a Peter
Hudis, uno de los editores literarios, traducida al castellano en Rebelion.org con el título “Leyendo a Rosa Luxemburgo“.
-Alguien ha puesto un post en Facebook, atribuyéndolo a Leonard Cohen y le han respondido que es muy anterior a Cohen, la frase aparece en las cartas de Rosa Luxemburgo: "A veces uno sabe de qué lado estar simplemente viendo quienes están del otro." ¿Sabríais decirme si es así? Yo no lo encuentro. Gracias.
ResponderEliminar