05/06/2014
PIA.- El
presidente electo sirio, Bashar al-Assad, afirmó este jueves que los comicios
presidenciales en la república árabe fueron “elocuentes y claros”, y subrayó
que la nación siria no dejará que nadie decida por ella.
Durante una
reunión con el presidente de la Comisión de Seguridad Nacional y Política
Exterior del Parlamento iraní (Mayles), Alaedin Boruyerdi, a la cabeza de una
delegación legislativa del país persa, al-Assad sostuvo que “La participación
del pueblo en las recientes elecciones es más importante que los resultados”,
al hacer hincapié en la derrota que han sufrido los países mercenarios y los
patrocinadores occidentales de los terroristas tras el proceso electoral.
El jefe de
Estado sirio, tras deplorar la prohibición impuesta por varios países, como
Francia, Bélgica y Alemania, a los ciudadanos sirios para que voten en sus
respectivas embajadas, aseguró que los comicios dentro de las fronteras sirias
“gozaron de la alta participación de la gente y esto es importante”.
El
presidente felicitó al pueblo sirio por la celebración exitosa de los comicios
presidenciales de Siria y su activa presencia en este proceso democrático, que
se realizó el pasado 3 de junio, del que Al-Assad salió victorioso al obtener
el 88,7% de los sufragios.
En otra
parte de sus declaraciones, el mandatario del país árabe dio las gracias de
Damasco a través de Boruyerdi a la República Islámica de Irán por sus posturas
firmes y basadas en principios, respecto a Siria. Por su parte, el diputado
iraní además de reiterar el apoyo de Teherán al Gobierno y a la nación siria,
los saludó al país por llevar a cabo unas elecciones democráticas y libres, al
mismo tiempo que, afirmó que ya ha empezado un nuevo capítulo en la historia
del país árabe.
Boruyerdi
alabó la resistencia de Al-Asad frente a los enemigos y los terroristas,
permaneciendo al lado de su pueblo, para luego agregar que las presidenciales y
su elección de parte del pueblo sirio, provocaría un importante cambio en la
región y en el mundo.
El
parlamentario persa lamentó el asesinato masivo de los ciudadanos sirios en la
ciudad norteña de Alepo a manos de los grupos takfiríes en el día de las
elecciones, y elogió que incluso este trágico incidente no evitó que los
residentes de esta ciudad acudieran a las urnas para determinar su propio
futuro.
Por otro
lado, las delegaciones de varios países que observaron los comicios
presidenciales en Siria, entre ellos Venezuela, Brasil, Bolivia, Rusia,
Paquistán e Irán, constataron que las elecciones fueron “libres, limpias y
transparentes”.
La
presidenta brasileña del Consejo Mundial de la Paz (CMP), Socorro Gomes,
consideró que las elecciones son una señal del respeto a la Constitución, al
derecho del país árabe a la autodeterminación y una muestra del rechazo a la
injerencia extranjera.
Asimismo, el
miembro del Comité Central de las Elecciones en Rusia, Antoine Lopatin, elogió
“la gran afluencia de votantes en los colegios”, así como el proceso electoral.
De igual modo, el embajador de Venezuela en Siria, Imad Saab, que se presentó
en el centro electoral de la ciudad de Sweida (suroeste) resaltó que “se
percibió un buen ambiente durante la participación de los ciudadanos”.
Al Assad
fue reelecto sin sorpresa en Siria
05-06-2014
El
presidente sirio, Bashar al Assad, ganó las elecciones con el 88,7 por ciento
de los votos, anunció ayer el titular del Parlamento de ese país, Mohamed al
Laham. Por su parte, el Tribunal Constitucional Supremo informó que el 73,47
por ciento de los electores registrados en Siria y en el exterior participó de
los comicios, realizados en medio de una guerra civil que ya lleva más de tres
años. Los observadores de varios países que estuvieron siguiendo las elecciones
afirmaron que éstas fueron “libres, limpias y transparentes”. En cambio,
Estados Unidos y países europeos como Alemania, Francia y Gran Bretaña
criticaron la legitimidad de los comicios.
Al Assad, de
48 años de edad, obtuvo 10.319.723 votos por encima de sus contrincantes Maher
Hayar y Hassan Al Nuri, en las primeras elecciones multipartidistas que se
celebran en el país árabe. En segundo lugar se ubicó Al Nuri, con 500.279
votos, mientras que Hayar, en tercer lugar, se llevó 372.501 votos. Si algún
candidato desea impugnar los resultados tiene tres días a partir de este
miércoles para hacerlo y una semana después la Comisión dará el veredicto.
Los sirios
salieron masivamente a ejercer su derecho al voto, pese a los ataques de grupos
jihadistas que querían boicotear los comicios, a lo que estaban convocados
cerca de 16 millones de ciudadanos. El horario de la jornada electoral –que
inicialmente debía terminar a las 19, hora local– fue extendido hasta la
medianoche y debieron sumarse más urnas de votación en varias provincias.
Laham
destacó que “pese a todas las formas de intimidación y terrorismo”, los
ciudadanos ejercieron su papel de forma responsable y eligieron al líder que
creen más capaz de traer la estabilidad y la seguridad para reconstruir el
país. “Han demostrado que los sirios no aceptarán ningún dictado ni sucumbirán
a ninguna presión externa pese a los tres años de terrorismo y de guerra
mediática que tuvieron como objetivo al país y a su gente”, subrayó.
Por su
parte, el diputado iraní Aladin Boruyardi leyó un comunicado en una rueda de
prensa televisada en un hotel de Damasco con las conclusiones del grupo de
observadores internacionales, donde hay representantes latinoamericanos como el
parlamentario venezolano William Fariñas y la presidenta del Consejo Mundial de
la Paz, la brasileña Maria do Socorro Gomes Coelho. Boruyardi destacó que la
votación se desarrolló bajo la supervisión de la Comisión Judicial Suprema
Electoral siria y el Tribunal Constitucional, que actuaron de forma
“independiente”, pese a los desafíos internos de seguridad. “Estas elecciones
se celebraron en su fecha de manera democrática, limpia y transparente”, indicó
el portavoz de los observadores.
Además,
recordó que la votación del martes fue la primera en décadas con más de un
candidato e indicó que los ciudadanos pudieron elegir con toda libertad. “Por
estos motivos respetaremos la voluntad de los sirios manifestada en las
elecciones para elegir a su futuro presidente”, aseguró. Boruyardi subrayó la
alta participación en los comicios, “pese a los desafíos de seguridad presentados
por grupos terroristas”, y acusó a Estados Unidos y sus aliados “de los
crímenes cometidos contra los derechos de los sirios”. En su opinión, tras esta
votación “se abre una nueva etapa” en el país árabe de reformas y de
estabilidad, después de “tres años de guerra alentada por sectores
extranjeros”.
Previo a que
se llevaran los comicios, el secretario de Estado de Estados Unidos, John
Kerry, criticó las elecciones en el país árabe y señaló que no se puede
considerar justo. “Nada ha cambiado desde el día antes de las elecciones y el
día después, nada”, dijo en su visita al Líbano. “El conflicto es el mismo, el
terror es el mismo, la muerte es la misma”, agregó. El conflicto en Siria ha
causado la muerte de más de 140 mil personas, según el último informe de la
ONU.
Dentro de
Siria, la votación se celebró el martes, mientras que los comicios para los
sirios en el extranjero fueron el pasado 28 de mayo en las embajadas de los
respectivos países donde residen. Las elecciones fronteras adentro tuvieron
lugar únicamente en las zonas bajo el control del gobierno.
Al Assad
llegó a la presidencia tras la muerte de su padre, Hafez al Assad, en el año
2000, transformándose con sólo 34 años de edad en el primer sucesor dinástico
en una república árabe. No le correspondía estar allí. Antes de que en 1994 la
muerte de su hermano mayor, Bassel, en un accidente automovilístico lo
convirtiera fatalmente en sucesor, Bashar llevaba una tranquila vida en
Londres, completamente dedicado a su profesión de médico oftalmólogo.
Fuente
original: http://www.pagina12.com.ar/diario/elmundo/4-247850-2014-06-05.html
[VÍDEO]
Siria elige a Al Assad porque es su "símbolo de resistencia" contra
Occidente
[Vídeo] Experto: "El pueblo sirio ha dado un fuerte bofetón a EE.UU."
Vergonzoso
artículo editado por Rebelión
Los
oligarcas sirios que sostienen sin fisuras el régimen de Assad
04-06-2014
Benjamin
Barthe este está pagado por EEUU
Fuente
original:
Traducción:
Faustino Eguberri para VIENTO SUR
Entrevista a
Burhan Ghalioun, sociólogo sirio representante de la oposición
“La
ciudad de Damasco está perdida para el régimen de Assad”
02-09-2011
Burhan Ghalioun, de 66 años, representante de la oposición siria en el
extranjero, profesor de sociología política en la Universidad París III, fue
lanzado el lunes 29 de agosto a la cabeza de un “consejo nacional de transición
siria”. Una decisión tomada por las redes de coordinación de la revolución
anti-Assad, de la cual ha sido el primer sorprendido
¿Cuál
ha sido el impacto de la caída de Muammar Gaddafi sobre el movimiento
contestatario?
- Es positivo y negativo. Positivo porque demuestra que las dictaduras
están condenadas a caer y porque refuerza la determinación de los opositores a
continuar con la lucha. Negativo porque proporciona, a algunos militantes, la
idea de que el modelo libio puede probarse. ¿Por qué aferrarse a la no
violencia, dicen, mientras en Libia la dictadura ha sido liquidada por las
armas? Algunas voces hacen un llamamiento a la intervención militar extranjera,
lo que es pura ilusión. Frente a las masacres diarias, la gente busca una solución
decisiva.
Consejo
Nacional Sirio
Consejo
Nacional de transición Sirio
No hay comentarios:
Publicar un comentario