Voluntarios
internacionales en el POUM Milicias
Andy Durgan
Esta
es una versión ampliada de un documento presentado originalmente a la
Conferencia sobre las Brigadas Internacionales organizada por la Universidad de
Lausana, del 19 al 20 de diciembre de 1997. Apéndice: VOLUNTARIOS INTERNACIONALES
LAS MILITIAS DEL POUM
Hasta
700 extranjeros lucharon con las 10.000 milicias organizadas por el Partido
Obrero de Unificación Marxista (POUM) entre julio de 1936 y junio de
1937 (1). Eran de al menos 28
países diferentes; Los franceses, italianos y, sobre todo, los
combatientes alemanes son los más numerosos (2).
Desde un
punto de vista militar, estos voluntarios desempeñaron un papel mucho menos
significativo en la Guerra Civil que los de las Brigadas Internacionales, no
solo porque eran mucho menos numerosos, sino que también pasaron la mayor parte
del tiempo fuera de donde los más importantes pelea tuvo lugar. Sin
embargo, los voluntarios extranjeros del POUM han llamado la atención tanto por
la conocida descripción de George Orwell de la vida en el frente de Aragón,
donde la mayoría de ellos estaban estacionados, Homenaje a Catatonia y
más recientemente debido a la galardonada película Land and Freedom de Ken Loach(3) Si
bien la contribución militar de estos voluntarios estuvo inevitablemente
limitada por el aislamiento del propio POUM, su experiencia como testigos del
drama político en desarrollo en la zona republicana y, en algunos casos, como
víctimas directas de ese drama da más importancia a su papel.
El
POUM se había formado en septiembre de 1935, a partir de la unificación del
bloque obrero y campesino disidente comunista, que proporcionaba más del 90% de
sus miembros, y la izquierda comunista trotskista. En vísperas de la
guerra fue el principal partido político obrero en Cataluña, donde la mayoría
de sus 6.000 miembros tenían base y controlaba una federación sindical de
50.000 miembros. También contenía en sus filas a muchos miembros
fundadores del Partido Comunista, incluidos los dos pensadores marxistas más
competentes en España en este momento, Andreu Nin y Joaquín Maurín. Al
igual que todas las organizaciones de trabajadores, su membresía creció
rápidamente durante los primeros meses de la guerra, llegando a 30.000 a fines
de 1936. Sin embargo, otras organizaciones crecieron más rápido, especialmente
el principal rival del POUM, el recién formado comunista.Partit Socialista
Unificat de Catalunya (PSUC) (4).
Una
vez que los militares se levantaron, las organizaciones obreras organizaron
apresuradamente sus propias milicias para luchar contra los rebeldes a menudo
sobre la base de sus grupos paramilitares y de defensa anteriores a la
guerra. Los "Grupos de Acción" del POUM, que jugarían un papel
central en la milicia del partido, se habían utilizado para defender las
actividades de los partidos y, ocasionalmente, para separar a los de la
derecha. Estos grupos consistieron principalmente en miembros de la
organización juvenil del partido, la Juventud Comunista Ibérica (JCI). Los
Grupos de Acción generalmente no estaban armados, aunque algunos de sus miembros
llevaban pistolas ocasionalmente. Fueron dirigidos por uno de los
organizadores más hábiles del partido, Josep Rovira (5).
(Perfiles revolucionarios) Recuerdo de Josep Rovira
La
primera columna del POUM de mil luchadores partió de Barcelona hacia Aragón,
junto con las unidades organizadas por la CNT y el PSUC, el 24 de
julio. Durante los siguientes dos meses, más reclutas se unieron a esta
columna inicial y otros dos se organizaron. Hacia el final del verano, las
fuerzas del POUM en el frente de Aragón sumaban alrededor de 3.000 de un total
de 25.000 milicianos. En junio de 1937, la 29ª División, como se había
convertido la milicia del POUM, afirmaba tener 6.000 hombres en el frente y
otros 2.000 en reserva. El POUM también organizó un Batallón en Madrid,
que luchó en el frente central y tuvo dos combates más en torno a Teruel, desde
Valencia y Castellón respectivamente. Los batallones de Cataluña y la
región de Levante también fueron enviados por el POUM a la zona central durante
el apogeo del asalto a Madrid por las tropas de Franco en noviembre de 1936.
Por lo tanto,
Debido
al predominio del partido en Cataluña, la mayor parte de sus combatientes
fueron enviados al cercano frente de Aragón, donde tomaron parte en la
conquista de una serie de pueblos y posiciones alrededor de Huesca y al noreste
de Zaragoza. En octubre de 1936, el frente de Aragón se había estabilizado
y las tropas estacionadas allí se vieron principalmente involucradas en
incursiones menores y acciones de diversión hasta la ofensiva sobre Huesca en
junio de 1937. El fracaso de la milicia para lanzar una ofensiva sobre Huesca o
Zaragoza se debió a su falta de armas adecuadas. En lo que respecta al
POUM y la CNT, las autoridades republicanas negaron deliberadamente esas armas
a sus milicias por razones políticas.
La
milicia del POUM se organizó inicialmente en columnas de unos 1.000
combatientes, que se subdividieron en centurias o banderas de
80 a 100, que a su vez se subdividen en secciones de una veintena. Ambos centuriasy
las secciones se organizaron inicialmente sobre la base del origen de la
milicia, de ciertas ciudades o distritos de Barcelona. En teoría, la
milicia del POUM tenía su propia artillería, ametralladoras, zapadores,
caballería, etc., pero la falta de equipo significaba que la mayoría de estas
secciones especializadas representaban poco. De hecho, la grave escasez de
armas y municiones limitó seriamente la capacidad del POUM de poner a más
hombres en el frente. Sus tropas en el frente de Aragón estaban armadas
con los mismos fusiles Mauser que el ejército regular y algunas docenas de
ametralladoras y morteros. La mayoría de estas armas habían sido tomadas
del cuartel de la 4ª División del Ejército en Barcelona en julio y las nuevas
armas no comenzarían a aparecer en el frente hasta finales de la primavera de
1937. Para fines de 1936, había dos baterías bastante ineficaces de
cañones de campaña en operación bajo su control en Huesca. Las únicas otras
armas disponibles eran bombas manuales rudimentarias. Según Orwell, a la
milicia le faltaba casi todo el equipamiento básico necesario para un ejército
moderno: binoculares, telescopios, periscopios, mapas, buscadores de alcance,
linternas, sopletes eléctricos, luces, alicates, aceite para armas o
herramientas de armero. Además, a diferencia de otras milicias, los POUM
tenían pocos expertos militares en sus filas (7). Otro observador simpatizante afirmó que la División de
Lenin solo tenía el 4% de la proporción de armas automáticas que tenían las
unidades del Ejército Regular (Popular) (8). El
entrenamiento fue del tipo más rudimentario y antes de ir al frente consistió
principalmente en ejercicios (9).
Las únicas
otras armas disponibles eran bombas de mano rudimentarias. Según Orwell, a
la milicia le faltaba casi todo el equipamiento básico necesario para un
ejército moderno: binoculares, telescopios, periscopios, mapas, buscadores de
alcance, linternas, sopletes eléctricos, luces, alicates, aceite para armas o
herramientas de armero.
El POUM se
enorgullecería de su pronta adopción de su propia forma revolucionaria de
"militarización". La insistencia en la disciplina y la
eficiencia se combinó con formas de organización igualitarias. No hubo
diferencias visibles entre los rangos, ni saluting ni diferenciales en el pago (10). Sin embargo, los oficiales
no fueron elegidos por los milicianos, sino nombrados por los líderes del
partido, la mayoría de los cuales eran hombres de confianza o voluntarios
extranjeros con experiencia militar. Los comisarios políticos también
fueron elegidos por el Comité Ejecutivo del partido a nivel de batallón y
división y tenían el rango equivalente a los oficiales con los que
trabajaban. La tarea principal de los comisarios era "mantener el bienestar político, moral y
físico de las tropas", así como refrendar órdenes militares. De
hecho, La participación de rango dentro de la milicia del POUM no fue tan
buena. Hubo una cierta cantidad de discusión política general, pero cuánto
dependía de unidad a unidad (11). Solo
en las secciones o empresas el equivalente a los cabos a veces se elegían como
comités políticos y delegados, que servían básicamente como un medio de enlace
con otras unidades. El partido también hizo intentos periódicos para
organizar reuniones políticas y reclutar milicianos sin partido. La
disciplina se mantuvo a través del compromiso político de la milicia en lugar
de la obediencia ciega y los oficiales tuvieron que depender de su propia
fuerza de personalidad y prestigio para hacerse obedecer (12).
Al
principio, alrededor del 80% de la milicia del POUM eran miembros del partido,
sobre todo de la JCI, pero luego el partido hizo un esfuerzo consciente para
evitar que muchos de sus militantes fueran al frente y, como otras
organizaciones, intentaron reclutar a no parte. tropas. En junio de 1937,
una fuente afirma que solo el 20% eran miembros del partido, aunque junto con
los voluntarios internacionales más confiables, predominaban entre las tropas
de choque, las ametralladoras, las secciones de artillería y mortero, los
oficiales y comisarios (13).
Desde
muy temprano en la guerra, el POUM argumentó a favor de un comando conjunto, un
ejército revolucionario unificado y el fin de la organización de unidades sobre
la base de diferentes facciones políticas. Abogaba por el reclutamiento de
todos los jóvenes de 18 a 30 años, pero esto solo sería de los trabajadores
como una medida de "higiene revolucionaria". Los elementos
burgueses se movilizarían para el fortalecimiento y otras tareas no
combativas. Este "Ejército
Revolucionario del Proletariado" debería estar bajo el control de las
organizaciones obreras. Solo aquellos oficiales profesionales que habían
"ofrecido sus servicios al proletariado" durante los eventos de julio
de 1936 serían aceptados en puestos de comando. El modelo para este nuevo ejército fue el Ejército Rojo bajo Trotsky
y sus escritos sobre la cuestión circularon entre los militantes del
partido. El POUM favoreció así el mantenimiento del espíritu
revolucionario de las milicias y se opuso a la formación del Ejército Popular
ortodoxo, que consideraban "burgués" y fundamental para el asalto
lanzado por el Frente Popular contra la revolución (14). Incapaz, debido a su debilidad relativa, de evitar la
formación de este ejército regular, el POUM abogó por la organización de
comités de soldados dentro de sus filas en un intento por controlar a sus
oficiales y su orientación política.
Voluntarios extranjeros
Centro
Marxista Revolucionario Internacional
Muchos
de los voluntarios extranjeros que lucharon en las filas del POUM durante la
guerra eran miembros de partidos afiliados a la Oficina Internacional de la
Unidad Socialista Revolucionaria (IBRSU), generalmente conocida como la
"Oficina de Londres". Esto fue organizado por primera vez en
1933 por los grupos comunistas socialistas y disidentes de izquierda que
criticaban tanto a la Segunda como a la Tercera Internacional y eran hostiles a
la propuesta trotskista de fundar una "Cuarta Internacional". El
IBRSU buscaba ser el primer paso hacia una reagrupación internacional de
socialistas revolucionarios y tenía partidarios en al menos 16 países
diferentes. La mayoría de estos eran partidos muy pequeños, las
principales excepciones, aparte del POUM, eran el Partido Laborista
Independiente británico (ILP) y el Sozialistische Arbeiter Partei alemán.(SAVIA). El
Buró de Londres también incluía el Partido Socialista Maximalista italiano, el
Partido Revolucionario de los Trabajadores Socialistas Holandeses (RSAP), el
Partido Socialista Sueco (ex comunista) y el Partido Comunista de Oposición
Alemana (KPO) (15). Los
orígenes de estos grupos fueron diversos. Por ejemplo, el SAP se formó
después de que el SPD expulsó a su ala izquierda en 1931. Los maximalistas
habían roto con el Partido Socialista Italiano a principios de los años veinte
y el ILP con el Partido Laborista británico en 1932. De los grupos comunistas,
el Comunista sueco El partido había abandonado el Komintern en 1932 y el KPO
había sido fundado en 1928 como partidarios de la "Oposición de
Derecha". El RSAP holandés se formó en 1935 sobre la base del
anterior RSP trotskista y del PSO socialista de izquierda. Además de los
afiliados al IBRSU, muchas otras agrupaciones marxistas, cuyo terreno
común compartido fue su rechazo al estalinismo, gravitó hacia el POUM durante
la guerra. Por ejemplo, la facción Revolucionaria de la Izquierda de
Marcel Pivert en la SFIO también tenía vínculos estrechos con el partido de Nin
y Maurín, al igual que una variedad de grupos semi-trotskistas.
Una
vez que comenzó la guerra, el POUM hizo un llamamiento a la IBRSU para obtener
ayuda. El Secretario del Buró, líder del ILP Fenner Brockway, envió una
carta a todas las partes afiliadas a principios de agosto de 1936 destacando la
importancia de los eventos en España y el papel del POUM y pidió la creación de
un Fondo de Ayuda Internacional para apoyar su español camaradas (16). El dinero supuestamente para
ayuda no militar fue recaudado por los partidarios de IBRSU. Por ejemplo,
el ILP envió una ambulancia al POUM en septiembre de 1936. El apoyo militar
directo se organizó menos abiertamente, pero a finales del verano hubo un flujo
constante de voluntarios que llegaban a Barcelona. El KPO, SAP y
Maximalists organizaron a sus miembros exiliados, particularmente aquellos con
experiencia militar, para unirse a las milicias del POUM. El SAP también
organizó al personal médico y a los trabajadores del metal para trabajar en la
industria bélica rápidamente organizada de la República y, en octubre de 1936,
envió 30 voluntarios (17). El
mayor número de voluntarios extranjeros del mismo grupo político pertenecientes
a la milicia del POUM probablemente pertenecían al KPO, que también envió trabajadores
calificados de metal para ayudar con el establecimiento de la industria de
armamentos (18).
Antes
de la guerra, había algunos militantes extranjeros activos en el POUM, en su
mayoría exiliados alemanes e italianos. El más destacado fue Walter
Schwarz, sastre y miembro del KPO, que había venido a Barcelona en 1932 y luego
se convirtió en uno de los líderes locales del POUM en el distrito de Gracia de
la ciudad. Después de la victoria electoral del Frente Popular en febrero
de 1936, más refugiados se dirigieron a España y aquellos con ideas políticas
similares se pusieron en contacto con el POUM en Barcelona. Varios
revolucionarios extranjeros lucharon con el POUM el 19 de julio en las calles
de Barcelona. Además de Schwarz y otros miembros de KPO que se habían
unido a él, también había varios trotskistas italianos y franceses que
participaron en los combates junto con el POUM. Dos alemanes y un
trotskista francés se encontraban entre los muertos del partido (19).
En
Madrid, la Columna Motorizada, rápidamente organizada, del POUM, compuesta por
unos 100 combatientes y algunos vehículos, estaba comandada por el argentino Hipolyte Etchebéhère. Había sido
expulsado del Partido Comunista Argentino en 1925, y ahora era miembro del
grupo marxista francés Que Faire? Etchebéhère dirigió a su grupo
de milicianos mal armados en una serie de enfrentamientos sangrientos con los
fascistas antes de ser asesinado el 16 de agosto en el frente de Atienza al
norte de la capital. Él sería el primer mártir internacional de la milicia
POUM (20).
Mientras
tanto, en Barcelona, el creciente número de extranjeros que acudían a las
oficinas del POUM para ofrecer su solidaridad tenía que organizarse. Esta
tarea se asignó primero al disidente trotskista italiano, "Fosco"
(Nicola di Bartolomeo) y un resultado inmediato de su trabajo fue el establecimiento
del Comité Unificado Internacional de Refugiados Antifascistas. La gran
mayoría de los extranjeros que acudieron para ayudar ingresaron directamente en
la milicia (21), el resto se utilizó
para producir los boletines en idiomas extranjeros y las transmisiones de radio
del partido. Como resultado, el POUM difundió pronto propaganda en inglés,
francés, alemán e italiano.
El
primer intento serio del POUM de organizar un contingente separado de
voluntarios internacionales no involucraría al IBRSU, sino a los trotskistas y
los bordiguistas italianos. El movimiento trotskista internacional
finalmente había roto con el POUM después de que este partido había firmado el
pacto del Frente Popular en enero de 1936. Sin embargo, una vez que estalló la
guerra, Trotsky intentó restablecer las relaciones con el POUM, especialmente
una vez que quedó claro que el La fiesta estaba preparada para presionar a las
autoridades catalanas para que le concedieran asilo político en
Barcelona. Este breve deshielo de las relaciones llevó a principios de
agosto de 1936 al representante oficial de los trotskistas (bolcheviques
leninistas) en Barcelona, Jean Rous, estableciendo un acuerdo de cooperación
con el POUM que incluía la participación en las milicias del partido (22). A los voluntarios trotskistas
se les unió un grupo de bordiguistas y maximalistas italianos exiliados que
también habían llegado de Francia. Entre ellos se encontraba un ex capitán
del ejército italiano que había luchado en la Primera Guerra Mundial, Enrico
Russo, que era el líder de la facción bordiguista en Francia. Tras las
negociaciones entre Russo, Fosco y el POUM, se formó la Columna Internacional
de Lenin (LIC) el 15 de agosto. Comandado por Russo, el LIC al principio
consistió en 50 voluntarios, 21 de ellos italianos, el resto de otros 13
países. Afirmaba ser la primera unidad exclusivamente internacional
organizada en la zona republicana (23). El LIC también incluyó en sus
filas a algunos de los pocos intelectuales extranjeros que lucharon con el POUM,
por ejemplo, el dramaturgo y anarquista italiano, Mario Traverso, el francés
Benjamin Peret, que también estaba en el frente de Madrid, y el cubano Juan Brea, ambos poetas surrealistas y
trotskistas. El intelectual más conocido para unirse a la milicia del POUM
fue el escritor británico Eric Blair (George Orwell), pero no llegó a España
hasta finales de 1936.
El 30
de agosto, el LIC partió hacia el frente de Aragón y fue inmediatamente
arrojado al asalto a la carretera Huesca-Barbastro en Casetas de Quincena,
donde fue asesinado su segundo al mando, el joven trotskista francés Robert
Fauconnet. La columna internacional fue posteriormente participó en la
ronda de combates pesados de Huesca. Los otros voluntarios
internacionales que ya estaban en el frente de Aragón habían participado en la
mayoría de las principales acciones en las que participaron las milicias del
POUM durante agosto. Por ejemplo, el grupo KPO había participado en la
toma de la aldea de Leciñena y el ataque a Perdiguera (24). Algunos de estos combatientes internacionales ahora se
integrarían en el LIC, al igual que los nuevos voluntarios que llegaron durante
las próximas semanas.
Durante
estas primeras semanas, a menudo fue bastante arbitrario a qué milicianos
voluntarios extranjeros se unieron y, a veces se alistaron en las unidades que
se encontraron por primera vez. Un ejemplo fue el joven poeta y comunista
inglés John Cornford, que se unió a la milicia del POUM en el frente a mediados
de agosto y participó en el abortado ataque a Perdiguera a fines de
agosto. Políticamente incómodo con el POUM, Cornford se unió más tarde a
las Brigadas Internacionales y fue asesinado cerca de Madrid el 28 de diciembre
de 1936 (25). Entre las
milicias del POUM asesinadas en los combates en torno a Huesca en septiembre se
encontraban tres jóvenes comunistas franceses que se habían alistado en el LIC
(26). También hubo afiliados de
IBRSU que se unieron a otras milicias porque no había unidades del POUM listas
para partir al frente cuando llegaron a Barcelona.
Después
de pasar cinco semanas en el frente, a principios de octubre, el LIC regresó a
Barcelona de permiso. Esto coincidió con el gobierno republicano que emitió
su Decreto de militarización. Como consecuencia, en una asamblea de
miembros de LIC el 11 de octubre, la mayoría decidió abandonar el frente si el
decreto de militarización se aplicaba en la milicia del POUM. La minoría,
liderada por Fosco, abogó por quedarse en las unidades del POUM a toda
costa. Después de las garantías de la dirección del POUM de que el decreto
no se aplicaría a Cataluña, volvieron al frente. Al día siguiente de su
regreso, la prensa del POUM publicó el decreto del gobierno y 24 miembros de la
LIC, encabezados por Russo, que incluía a todos los bordiguistas y algunos de
los trotskistas, pidieron de inmediato que se retiraran. Los bordiguistas más
tarde regresaron a Francia, mientras que los trotskistas se quedaron a
trabajar políticamente en la retaguardia o se unieron a otras milicias,
principalmente las de la CNT. El resto de los LIC, maximalistas,
trotskistas disidentes y otros permanecieron en el frente con la milicia del
POUM. El ignominioso final del LIC coincidió con la ruptura de las
relaciones tentativas que el movimiento trotskista oficial había establecido
con el POUM. Esta ruptura tuvo su origen en la feroz crítica de los
trotskistas a la participación del partido en el gobierno de la Generalitat y
la expulsión de los bolcheviques leninistas de las oficinas del partido en
Barcelona por facciones. Miembros de grupos trotskistas disidentes, como
los franceses
Parti
Communiste International , de la cual Fosco simpatizaba, y la US Revolutionary Workers
League, junto con miembros de las secciones oficiales en Holanda y Bélgica que
no estaban de acuerdo con la hostilidad de su liderazgo internacional hacia el
POUM, continuaron participando en las milicias del partido. La debacle del
LIC también coincidió con el declive de la influencia de Fosco en el
departamento internacional del POUM. En octubre, el líder de SAP Max
Diamant llegó a Barcelona y se puso a poner a los miembros de IBRSU en puestos
de responsabilidad en el aparato internacional del POUM. Al mes siguiente,
Fosco fue reemplazado como coordinador de este trabajo por el ex líder
comunista austriaco Kurt Landau, que estaba políticamente mucho
más cerca del POUM (28).
Revolución
y organización militar en el frente
A
fines de octubre, el frente de Huesca se había detenido y las milicias habían
asegurado casi todas las principales posiciones estratégicas al norte, este y
sur de la ciudad. Solo la falta de armas adecuadas les impidió tomar
Huesca, que aún estaba poco defendida. Durante el otoño de 1936,
voluntarios extranjeros continuaron uniéndose a las unidades del POUM en el
frente de Aragón. Estos fueron principalmente refugiados políticos y
algunos, aunque no todos, de partidos afiliados al IBRSU. En noviembre,
tanto SAP como Maximalists tenían sus propias "unidades militares
distintas" en la milicia (29). La mayoría de estos voluntarios recibió dos
semanas de entrenamiento rudimentario en Barcelona, que consistía
principalmente en ejercicios, antes de ser enviados al frente. En algunos
casos, especialmente de aquellos con experiencia militar, fueron enviados
directamente. Inicialmente.
En las
pocas acciones que tuvieron lugar en los meses siguientes, los voluntarios
extranjeros jugaron un papel principal. Un ejemplo fue un ataque en
noviembre sobre el manicomio (hospital
psiquiátrico) estratégicamente importante a las afueras de Huesca,
que todavía estaba en poder de las tropas fascistas y había sido escenario de
feroces combates en los meses previos. Entre los muertos estaba Franz
Maizan, un ex miembro de la milicia socialista austríaca, el Schutzbund (30).
Esta
pausa en la lucha permitió a la milicia del POUM embarcarse en un proceso de
reorganización. Esto ya había comenzado bajo la forma de una
"militarización" autoimpuesta después del fallido ataque a Perdiguera
en agosto. La llegada de Josep Rovira al frente el 9 de agosto y su nombramiento
el 19 de septiembre como comandante general de las tres columnas del POUM
conducirían a cambios importantes en la organización interna de la
milicia. Rovira se dedicó a reestructurar la milicia a lo largo de líneas
más disciplinadas y "militares", aprovechando al máximo los recursos
muy limitados disponibles para él. Los batallones y las compañías ahora
comenzaron a reemplazar las centurias o las banderas y
las tres columnas se convirtieron en la División de Lenin (31). Los voluntarios internacionales con experiencia militar
fueron fundamentales para esta reorganización y cada vez más ocuparon puestos
de responsabilidad. También se organizaron unidades especializadas
compuestas casi exclusivamente por extranjeros, como el destacamento de ametralladoras
Erich Moehsam, que fue creado por voluntarios alemanes en noviembre (32). De hecho, los alemanes, que
constituían más de la mitad de los extranjeros en la milicia del POUM,
desempeñaron un papel central en su organización. Orwell afirmó que
"desde un punto de vista militar" los "varios cientos de
refugiados alemanes que servían con el POUM", estaban "en un nivel
bastante diferente del resto de la milicia, de hecho, eran (junto con las
Brigadas Internacionales) más como soldados que nadie que haya visto en España”.
Ahora
había varios oficiales extranjeros dirigiendo la milicia del partido. Uno
fue Georges Kopp, miembro del Partido Socialista Belga, ingeniero y oficial de
reserva en el ejército belga. Llegó al frente a principios de noviembre
huyendo de su propio país, donde la policía lo buscaba por haber organizado un
operativo para la República. Más tarde fue sentenciado a 15 años de
prisión en su ausencia por haber "fabricado explosivos para un poder
extranjero". Se había unido a la milicia del POUM por casualidad
porque resultó ser más simple que unirse a las Brigadas Internacionales. A
diferencia de otros comandantes de la milicia, Kopp llevaba un uniforme con
charreteras. Él comandó una centuria de 80 hombres antes
de ser nombrado comandante del batallón y resultó ser uno de los oficiales más
atrevidos y eficientes de la milicia del POUM (34).
De los
otros oficiales extranjeros, el alemán Kurt "Álvarez", ayudó a
organizar una compañía de zapadores en octubre y elaboró un plan de
fortificaciones para la División de Lenin (35). Un
italiano, Paolo Girili, fue uno de los comandantes de la Columna Joaquín
Maurín, que partió de Cataluña para luchar en el frente central en octubre (36). Otro italiano, Adriano
Nathan, fue asesor militar del Estado Mayor de la División de Lenin (37). El joven judío polaco,
"Benjamin" Levinski era un capitán de una centuria que
incluía voluntarios internacionales. La milicia del POUM aprovechó
cualquier experiencia limitada que tuvieron sus voluntarios, por lo que cuando
el ex artillero de la Primera Guerra Mundial WB Martin llegó en septiembre con
la ambulancia ILP, fue puesto a cargo de sesenta artilleros. Walter
Schwarz fue uno de varios voluntarios internacionales que fueron nombrados
comisarios políticos, al igual que otro militante alemán, Wisner Halm, que
ocupó el importante cargo de comisario de división (38).
Otro
refugiado antifascista alemán que jugó un papel importante fue Hans
Reither. Un ex miembro de la Legión Extranjera francesa, Reither, a
diferencia de la mayoría de los voluntarios internacionales en puestos de
responsabilidad, no parece haber estado particularmente cerca del POUM
políticamente, pero fue promovido principalmente por sus cualidades militares y
de liderazgo (39). Se
distinguió durante los combates de Huesca en septiembre y octubre y
posteriormente recibió el mando del Batallón de Choque recientemente
organizado. Esta unidad se organizó en noviembre, después de que Rovira
concluyó que el asalto fallido en el manicomio mostró la necesidad
de alguna forma de unidad de élite. Fue reclutado entre los miembros más
confiables del partido y, sobre todo, los combatientes extranjeros más
confiables, preferiblemente con experiencia militar. El núcleo de la nueva
unidad provino de Centuria Spartacusque incluía una treintena de
voluntarios internacionales. En los meses siguientes se construyó con la
fuerza del batallón y, finalmente, consistió en alrededor de cuatrocientos
hombres, de los cuales dos tercios eran extranjeros, y los alemanes, una vez
más, eran particularmente prominentes. Se esperaba que estos voluntarios
extranjeros fueran miembros del POUM o de partidos afiliados al IBRSU. El
Batallón de Choque recibió entrenamiento especial, las mejores armas
disponibles y su propio uniforme verde oscuro. El objetivo de Rovira era
usar la nueva unidad como vanguardia en incursiones y ataques contra sectores
fuertemente defendidos de las líneas enemigas. Sus miembros también fueron
exhibidos en "ceremonias oficiales" y custodiaron la sede del partido
en Barcelona. George Orwell más tarde comentaría sobre las tropas de
Choque como el mejor en la milicia (40).
Uno de
los símbolos de la revolución en España fue la participación, aunque a menudo
exagerada, de las mujeres en el frente. Hubo varias mujeres extranjeras en
la milicia del POUM desde el principio, como testificarían el periodista
austríaco Franz Borkenau y el trotskista cubano Juan Brea (41). La mayoría
de estos parecen haber trabajado como enfermeras, pero algunos también
lucharon. Este fue el caso, por ejemplo, de la judía alemana de diecinueve
años Margarita Zimbal ("Puz"), que se había unido a la
JCI. Después de formar parte de la columna del POUM que participó en la
invasión abortada de Mallorca, Zimbal fue asesinado en el frente de Huesca en
octubre de 1936 (42). La trotskista italiana Virginia Gervasini luchó con
el POUM en las barricadas de Barcelona el 19 de julio y luego se dirigió al
frente con la columna internacional de Lenin.
La más
importante de estas luchadoras sería Mika Etchebéhère, esposa del primer
comandante de la Columna Motorizada del POUM en Madrid, Hipolyte
Etchebéhère. Una vez que este último había sido asesinado, Mika se unió
como combatiente y pronto fue ascendido a comandante (Capitán) de la Segunda
Compañía del Batallón Lenin del partido. A diferencia de sus camaradas en
Aragón, no había respiro para las pocas fuerzas del POUM en el frente de Madrid
que fueron diezmadas antes de ser absorbidas por el Ejército Popular a
principios de 1937. Mika Etchebéhère mostró por primera vez sus cualidades como
comandante cuando logró liderar los restos de sus tropas fuera de la catedral
de Sigüenza después de haber sido sitiados durante diez días. Su compañía,
la mayoría de los cuales eran campesinos del POUM antes de la guerra, bastión
de Llerena en Extremadura, Luego se trasladó al frente de Madrid donde
luchó con valor en el sector de Pozuelo, sufriendo una vez más fuertes
pérdidas. Para diciembre, la Segunda Compañía se había reducido a sesenta
combatientes. La Compañía de la milicia POUM restante en el frente
central, el Primero, fue "destruida" posteriormente en Pinar de
Húmera a principios de enero de 1937. Los restos de esta Compañía, junto con
los sobrevivientes de Etchebéhère, se convirtieron en la Cuarta Compañía en la
38.ª Brigada Mixta de Cipriano Mera y después de grandes pérdidas en un ataque al
Cerro de Águila en febrero, solo quedaban ochenta combatientes de
la columna original del POUM en la zona central. Etchebéhère se incorporó
al Estado Mayor de la Brigada (43).
A
pesar del creciente número de miembros de partidos afiliados al IBRSU en las
filas de la milicia del POUM, la mayoría de sus organizaciones eran demasiado
débiles para ofrecer el tipo de apoyo y mano de obra que el movimiento
comunista reunió. La Oficina de Londres ni siquiera estableció
oficialmente una Secretaría en Barcelona hasta diciembre de 1936. La tarea
principal de la Secretaría era difundir información sobre la situación en
España, cuidar a los voluntarios y colaborar con el departamento internacional
del POUM (44). El POUM creía
que los acontecimientos en España proporcionarían el eje para la reorganización
del movimiento revolucionario mundial. Sin embargo, el IBRSU, que se
esperaba que se convirtiera en el centro de este reagrupamiento, demostró ser
organizativo y políticamente incapaz incluso de comenzar a cumplir este
rol. Las dos partes más grandes afiliadas a la Mesa, además del POUM, SAP
e ILP, enviaron un apoyo muy limitado en términos de mano de obra. El SAP
envió pequeños números de voluntarios desde el verano, el grupo más grande fue
de 24 voluntarios en enero de 1937. Se sabe que ocho miembros de SAP fueron
asesinados en el frente durante el primer año de la guerra (45).
El ILP
no comenzó a organizar a los voluntarios hasta noviembre de 1936. Sus
experiencias están relativamente bien documentadas y probablemente sean
representativas de otros grupos de extranjeros que lucharon con el
POUM. La idea de enviar voluntarios surgió después del regreso del futuro
diputado laborista Bob Edwards a fines de octubre de 1936, después de que se
fuera con la ambulancia enviada por el ILP para la milicia del POUM. La
decisión de intervenir fue tomada por los líderes del ILP en noviembre y
veinticinco voluntarios salieron de Gran Bretaña el 8 de enero. Hubo cinco
veces esta cantidad de voluntarios, pero el partido decidió enviar solamente
hombres solteros. Solo unos pocos de estos hombres tenían experiencia
militar, otros en lucha callejera contra la Unión de Fascistas
británicos. La mayoría eran miembros de ILP, pero también había algunos
comunistas, quién se había ido con el contingente del ILP porque era más
rápido que entrar en las Brigadas Internacionales. Este pequeño grupo era
visto como la vanguardia de una fuerza más grande que sería enviada más
tarde. Al día siguiente de la partida del contingente, el gobierno británico
anunció que procesaría a cualquiera que vaya a luchar en España y parece que el
ILP no intentó reclutar más voluntarios (46).
Después
de recibir ayuda en toda Francia por miembros de la facción del Partido
Socialista Francés de Pivert, el POUM emitió documentos en Perpignan. Al
llegar a Barcelona tuvieron dos semanas de entrenamiento muy básico, que no
incluía ningún ejercicio de armas para un grupo que en su mayoría había sido
demasiado joven para haber peleado en la última guerra o nunca había servido en
el ejército regular debido al pacifismo tradicional del ILP. Durante el
entrenamiento se les unió Bob Smillie, nieto del conocido socialista escocés
Robert Smillie, que había estado en Barcelona trabajando como uno de los
representantes de ILP. Una vez en el frente, un australiano, Harvey
Buttonshaw, Wolf Kupinski, miembro de la Liga Revolucionaria de los
Trabajadores de EE. UU., George Orwell, y un ILPer galés, Bob Williams también
se unió al contingente. Orwell había llegado unas semanas antes con
documentos que lo recomendaban del ILP. Estos aproximadamente 30 hombres
formarían ahora el contingente de habla inglesa del POUM como parte del centuria comandada
por Georges Kopp. Orwell fue elegido delegado político de la sección y más
tarde, después de que Edwards regresó a Gran Bretaña en marzo, su comandante en
funciones.
El
contingente del ILP llegó al frente cuando estaba en su punto más bajo y, a
diferencia de la mayoría de los otros voluntarios internacionales con el POUM,
vería muy pocos combates, con solo ocho heridos. Un miembro de ILP más
tarde sería asesinado luchando con las Brigadas Internacionales. El
contingente británico estuvo primero estacionado en las montañas de Acubierre,
al sur de Huesca. La inactividad completa y las condiciones precarias en
este frente, debido a la falta de equipo y experiencia militar básica, están
bien documentadas por Orwell (47). En
febrero, fueron trasladados a las afueras de Huesca donde todas las tropas del
POUM se habían concentrado. Aunque este frente resultó ser igual de
silencioso la mayor parte del tiempo que estuvieron allí, las condiciones
mejoraron desde el punto de vista militar.
Tanto
el POUM como la prensa de la CNT continuaron culpando a la pasividad en el
frente de Aragón por la negativa deliberada del Gobierno a enviar armas y
exigieron que se lanzara una ofensiva. Los comunistas a su vez culparon a
la pasividad de la falta de organización de las milicias y, siniestramente,
comenzaron a circular historias sobre confraternización entre las tropas del
POUM y los fascistas. El hecho de que el PSUC comunista también tenía sus
milicias inactivas en el mismo frente fue pasado por alto. Los comandantes
de la milicia del POUM continuaron aprovechando el estancamiento para
fortalecer su organización y sus trabajos de defensa. Se hicieron más
intentos para mejorar el entrenamiento de las tropas, por ejemplo en el uso de
ametralladoras y en la señalización, pero, según Orwell, esto no fue demasiado
exitoso debido a la falta de sueño (48). Un
voluntario alemán que estuvo en las trincheras de Huesca entre abril y junio de
1937 ofrece una descripción mucho más favorable del estado de las defensas y el
equipo de las milicias que Orwell. Según esta cuenta, la ciudad ahora
estaba rodeada de fortificaciones modernas y las trincheras POUM en
"buenas condiciones", la más cercana a unos 300 metros de los
primeros edificios. Sin embargo, como otros que fueron al frente, insistió
en la imposibilidad de lanzar un ataque serio contra Huesca sin más y mejores
armas y la milicia como "demasiado pocos para resistir una ofensiva
enemiga realmente concentrada". Su propio Batallón solo tenía seis
ametralladoras ligeras y cuatro pesadas "en el mejor de los casos" y
"solo la colocación hábil de (estas armas) evitó que el enemigo se
aprovechara de las lagunas inevitables en nuestras trincheras".
A
pesar de la inactividad general en el frente de Huesca, el Batallón de Choque
estuvo involucrado en una serie de incursiones. Por ejemplo, a principios
de enero, en una operación conjunta con las tropas de la CNT, el batallón tomó
la cresta sobre el pueblo de Apies y el pueblo vecino de Lierta (50). El 23 de enero, el Estado
Mayor ordenó al Batallón de Choque que atacara Vivel del Río, como parte de una
operación combinada que involucraba a unidades de milicia de la CNT y el
PSUC. Tanto los anarquistas como el POUM lograron sus objetivos, pero
acusaron al PSUC de haber "saboteado" la ofensiva al no atacar (51). Tales acusaciones se
volverían comunes en los próximos meses.
El 17
de marzo, como parte de un ataque coordinado con otras milicias, el Batallón de
Choque lanzó otro asalto sobre el manicomio asediado. El
ataque fue inicialmente exitoso y se conquistaron posiciones importantes
alrededor del edificio y alrededor de cincuenta guardias civiles
murieron. Al igual que los ataques anteriores, este último fracaso fue
atribuido a otras unidades que no tomaron posiciones en los flancos de la
milicia del POUM. Según Orwell, el ataque de cobertura fue saboteado por
un oficial del ejército regular de dudosa lealtad que había dado la alarma
arrojando una bomba de mano. Posteriormente, fue asesinado por sus
hombres. Un militante de KPO, que participó en el asalto, atribuyó el
fracaso a la no aparición de la cobertura aérea prometida. Fijado y sin
apoyo, el Batallón de Choque se vio obligado a retirarse. Voluntarios
británicos, holandeses, alemanes, italianos y marroquíes estuvieron entre los
25 muertos y 65 heridos del batallón. Los muertos incluyeron a la
secretaria de la sección de idioma alemán del POUM, Miembro de SAP Herbert
Wolf. Un mitin político y un desfile militar del Batallón en el funeral de
los muertos en la acción fueron dirigidos por representantes de diferentes
partidos extranjeros y el Comisario de División, Wisner Halm (52).
En
abril, un ataque similar del Batallón de Choque fue lanzado en la Loma
Verde , una cresta sostenida por los fascistas al norte de la
ciudad. Una vez más hubo bajas entre los combatientes internacionales
(53). Mientras tanto, al este de Huesca, la División de Lenin había
avanzado sus fortificaciones en un kilómetro, facilitando así el hostigamiento
de las posiciones fascistas. Uno de estos ataques, en las líneas fascistas
en la Ermita Salas , es descrito gráficamente por
Orwell. El ataque, que puede considerarse típico de las acciones llevadas
a cabo en esta época en los alrededores de Huesca, involucró a unos 100
milicianos del POUM, incluidos 15 del contingente británico y 70 del Batallón
de Choque, que buscaban armas y otros materiales y constituían un éxito (54).
La
milicia del POUM finalmente se integró al Ejército Popular como la 29ª División
a fines de abril de 1937. El partido se había opuesto a la creación de este
ejército "burgués" pero no tenía intención de abandonar el frente y
sus comandantes incluso esperaban que ahora recibirían las preciosas armas y
municiones que habían sido negadas durante tanto tiempo. Dentro de las
unidades del POUM hubo pocos cambios y la igualdad y la politización que los
había caracterizado desde el comienzo siguieron siendo el caso. Los ex
oficiales de la milicia, ahora comisionados con rangos oficiales en el nuevo
ejército, supuestamente entregaron sus salarios extra al partido. El
revolucionario suizo, Paul Thalmann afirmó que las diferencias en rango y paga
comenzaron a aparecer en la División de Lenin en este momento. Como
resultado, algunos de los pocos trotskistas que quedaron en la milicia del POUM
abandonaron sus filas (55).
La
orientación política más moderada de algunos de los afiliados al IBRSU causó
problemas de naturaleza diferente para el POUM. En particular, el partido
español chocó con el SAP por su decisión de firmar el pacto del Frente Popular
Alemán a principios de 1937, que el partido español describió como "uno de
los documentos más tristes y vergonzosos en la historia del movimiento obrero
alemán". Un resultado de la posición de SAP y lo que se describió
como su "movimiento hacia el estalinismo" fue que su organización
juvenil fue expulsada de la Oficina de Juventud de IBRSU. La principal oposición
al puesto de SAP dentro de la Oficina de la Juventud, que tenía su sede en
Barcelona desde noviembre pasado, provino de la JCI y los maximalistas
italianos. El POUM Youth ahora apoya una división izquierda en el SAP
the Neuer Weggrupo contra los representantes oficiales del partido
alemán en Barcelona Max Diamant y Willy Brandt. Se experimentaron
tensiones similares con el KPO, cuyo liderazgo apoyó el resultado de los
juicios de Moscú, que habían sido denunciados ferozmente por el POUM. De
hecho, tanto KPO como SAP intentaron persuadir a los líderes del POUM para que
no criticaran los juicios o el gobierno soviético. La experiencia de la
guerra española llevaría al KPO a adoptar posiciones antiestalinistas más
claras (56).
Contrarrevolución
y represión.
En la
primavera de 1937, la cuestión de la actitud de los partidos afiliados al IBRSU
al estalinismo se había convertido en un elemento central de su propio futuro
político. Las calumnias y ataques contra el POUM como
"Trotsky-fascistas" en la prensa comunista, tanto en España como en
el extranjero, habían alcanzado nuevos niveles de histeria. Estos ataques
no perdonaron a las milicias que fueron acusadas de confraternizar con el
enemigo. Por lo tanto, era comprensible en este contexto la insatisfacción
del POUM con sus supuestos aliados, como el SAP. En el frente no se sabe
cuántos miembros de SAP optaron por la oposición contra su propio partido, pero
no hay evidencia de ninguna ruptura entre ellos y el liderazgo de la
División. El único militante en España de importancia conocida por haber
apoyado a Neuer Wegfue el representante de SAP Youth, Peter
Blachstein (57). Las calumnias
estalinistas y la situación en la retaguardia, donde la revolución fue cada vez
más atacada, causó mucha inquietud en el frente, aunque las divisiones que se
podían ver en la retaguardia nunca alcanzaron el mismo nivel de intensidad.
Cuando las noticias de los combates que estallaron en Barcelona el 3 de mayo
entre las fuerzas del gobierno y la CNT y el POUM llegaron al frente, causaron
gran enojo en las filas de la ex milicia. La versión comunista de los
hechos era que, si no todos, la milicia del POUM "abandonó" sus
posiciones y se dirigió a Barcelona para ser detenida fuera de Lérida por
tropas leales. Tales acusaciones fueron utilizadas más adelante en la
acusación en el juicio de Rovira y posteriormente repetidas por algunos
historiadores (58). Que
cualquier número significativo de combatientes del POUM abandonaron las
trincheras es refutado por todos los relatos de testigos presenciales de lo que
sucedió en el frente de Huesca durante los eventos de mayo.
Según
el comisario de la 29ª División, Josep Pané, una vez que las noticias llegaron
al frente, Rovira convocó a los comandantes y comisarios de brigada para discutir
la situación. Algunos preferían enviar una expedición a Barcelona, otros
una comisión para discutir con las fuerzas cercanas de la CNT lo que debería
hacerse. Rovira se opuso al envío de tropas en la retaguardia ya que sabía
que se usaría contra el POUM. En cambio, Rovira, acompañado por una
"fuerte escolta" de miembros del Batallón de Choque, que ya
descansaban detrás de las líneas, partió hacia Binéfar para investigar. En
el camino, se les unieron en Sietamo "varios cientos" de tropas de un
batallón de la 28 División de la CNT. Mientras las tropas anarquistas
fueron persuadidas por sus comandantes para esperar en Binéfar, Rovira, el
líder del batallón anarquista, Máximo Franco y el Comandante de la 28ª
División García Vivanco se reunieron con el coronel Alfonso Reyes, miembro del
PSUC y comandante de las fuerzas aéreas para el sector, y Joaquim Vilà, el
comisario de Seguridad Interna de la Generalitat de Catalunya en
Lérida. Se llegó a un acuerdo, publicado en la prensa local, de que las
tropas de la 28ª División regresarían al frente ya cambio todas las fuerzas
gubernamentales serían retiradas de las sedes de la CNT y el POUM (59).
Los
voluntarios internacionales del POUM desempeñaron solo un pequeño papel en
estos eventos. Además del puñado de miembros del Batallón de Choque que
acompañaron a Rovira a Binéfar, los miembros del contingente del ILP estuvieron
en Barcelona durante la lucha, y el 25 de abril los enviaron de regreso, y
algunos de ellos, incluido Orwell, cubrieron la sede del partido desde la
azotea del teatro al otro lado de la calle. La experiencia de quedar
atrapados en los eventos de mayo conduciría a Orwell y a algunos de los otros
voluntarios británicos a abandonar la idea de alistarse en las Brigadas
Internacionales. También había algunos voluntarios alemanes entre la
guardia normal del cuartel general, que también tenían un papel limitado en la
lucha (60).
La
afirmación de que el POUM había "desertado" el frente como un ejemplo
más de su traición ahora era propagada por los comunistas y se creía
ampliamente tanto dentro como fuera de España, preparando así el terreno para
la posterior ilegalización del partido y la disolución de la 29ª
División. La campaña contra el POUM y los anarquistas más radicales se
hizo aún más intensa. A raíz de los acontecimientos de mayo, hubo
numerosos arrestos, incluso de revolucionarios extranjeros, especialmente los
de origen italiano y alemán. Uno de los arrestados fue Paul Gaston
Ladmirall, miembro de la facción de la Izquierda Revolucionaria en la SFIO, que
había llegado a Barcelona en julio de 1936 y se había unido a la milicia del
POUM (61). Un destino peor le sucedió a Bob Smillie, que se dirigía a Gran
Bretaña para participar en una campaña de solidaridad organizada por el ILP
Youth. Smillie fue detenida en la frontera francesa acusada de
"portar armas". Se encontró una bomba manual entre los diversos
recuerdos que tenía con él. Posteriormente fue encarcelado en Valencia,
donde oficialmente se informó que murió el 13 de junio de apendicitis. El
POUM e ILP acusaron a las autoridades de no darle el tratamiento
necesario. Smillie fue el primer extranjero asociado con el POUM que se
convirtió en una víctima mortal de la represión estalinista (62).
Hasta
junio, el frente de Huesca continuó siendo en gran parte inactivo. El
nuevo gobierno republicano, que se había formado después de los acontecimientos
de mayo y era aún más comprensivo con la línea antirrevolucionaria de los
comunistas y los socialistas moderados, decidió lanzar la tan esperada ofensiva
sobre la ciudad. Para este propósito, se trajeron 30,000 tropas,
incluyendo la XII Brigada Internacional, aviones y artillería de la Zona
Central para tomar parte en el ataque. La antigua milicia, que se había
atrincherado en la ciudad durante nueve meses, ahora podía comparar su patética
falta de equipamiento con las tropas principalmente dirigidas por comunistas
del Centro.
La
ofensiva se lanzó el 12 de junio con la intención de cortar la carretera de
Jaca al oeste de Huesca y así aislar la ciudad. El peso de la lucha fue
tomado por las tropas traídas de la zona central y la 28ª división
anarquista. La 29ª División recibió la tarea de realizar ataques de
diversión contra las posiciones fascistas al norte de la
ciudad. Estuvieron acompañados por 800 guardias de asalto bien armados,
ostensiblemente como una fuerza de reserva, pero en las circunstancias que el
POUM creía que tenían una función policial. El 15 de junio, tropas de la
29ª División intentaron tomar el Loma Verde., pero la falta de
apoyo de cobertura llevó a una retirada precipitada. En la mañana del 16
de junio, el mismo día que el POUM fue declarado ilegal en la retaguardia, dos
batallones de la Brigada 129 de la 29ª División asaltaron la posición enemiga
en la Loma de los Mártires, una pequeña cadena en las afueras
de la ciudad. Después de tomar el cargo, las aproximadamente 1,000 tropas
del POUM pronto se encontraron inmovilizadas por fuego cruzado de
ametralladoras en crestas a su derecha e izquierda inmediata que otras unidades
republicanas no habían podido tomar. Al oeste de la ciudad, otro gran
asalto al camino de Jaca también había fallado, dejando a los fascistas libres
para concentrar su poder de fuego -artillería y aviones- en la única posición
que había caído en manos republicanas, la Loma de los Mártires. La
cobertura aérea y de artillería que se le había prometido a la 29ª División no
se recibía y los guardias de asalto tenían demasiada experiencia como para
ofrecer alguna ayuda práctica. Después de dos días, las tropas del POUM
recibieron la orden de retirarse, habiendo sufrido continuos bombardeos y
repelido los repetidos asaltos de las tropas y tanques
fascistas. Alrededor de la mitad de las tropas del POUM involucradas se
perdieron en la acción y Rovira fue inicialmente elogiada por el Alto Mando por
el "coraje y conducta sobresaliente
de sus hombres". Entre los voluntarios internacionales asesinados
se encontraban varios miembros de SAP y el asesor militar italiano de la 29ª
División, Adriano Nathan (63).
El
POUM fue ilegalizado, acusado de colaborar con el enemigo, el 16 de
junio. Sus líderes fueron arrestados y en el caso de Andreu Nin
asesinado. Las oficinas y periódicos del partido fueron cerrados. En
el frente, en los días posteriores a la fallida ofensiva de Huesca, la 29ª
División fue retirada a la retaguardia y se disolvió (64). Los miembros del Batallón de Choque estuvieron casi
involucrados en un enfrentamiento armado con tropas de la 27ª División liderada
por el PSUC cuando estos llegaron a tomar el Depósito de Suministros de la
División del POUM en Belillas (65). Varios
de los oficiales de la División fueron arrestados, incluido Rovira, cuyo juicio
por alta traición sería interrumpido por el final de la guerra. Sin
embargo, antes de su detención, Rovira había logrado obtener de sus superiores
el reconocimiento de las comisiones del Ejército Popular emitidas a los
oficiales de la División de Lenin y la mayoría de ellos, junto con sus
tropas, eventualmente se reintegraron en otras unidades, principalmente aquellas
comandadas por miembros de la CNT que simpatizaban con la difícil situación del
POUM. Otros no fueron afortunados. Varias antiguas milicias del POUM
murieron en circunstancias sospechosas después de ser reclutadas en unidades
comunistas.
La
situación de los extranjeros conectados con el POUM era más precaria,
especialmente aquellos que eran refugiados de países fascistas. En la
retaguardia, la caza de brujas contra el partido fue particularmente virulenta
cuando se trataba de extranjeros, todos ellos buenos candidatos para ser
acusados de ser espías fascistas por lo que respecta a los
comunistas. Varios revolucionarios extranjeros que habían ayudado al POUM,
incluido Kurt Landau, desaparecieron luego de ser arrestados por unidades
policiales controladas por los comunistas. Durante el juicio de la
dirección del POUM, estos militantes extranjeros serían calumniados, sin que se
produjeran pruebas contra ellos, en un intento de implicar al partido en una
supuesta red internacional de espías fascistas (66).
El
destino de la milicia internacional fue mixto. Muchos de los que habían
tenido responsabilidad política o eran miembros destacados de los diversos
grupos comunistas de izquierda socialistas y disidentes que apoyaban al POUM
fueron arrestados o huyeron del país para evitar esta eventualidad. En el
frente de Madrid, Mika Etchebéhère fue arrestada por ser "hostil a la
República", pero pronto fue liberada cuando el comandante de su comandante
de división, Cipriano Mera, intervino a su favor (67). Sin embargo, la represión ejercida contra los
voluntarios internacionales de la División Lenin no fue de ninguna manera
sistemática. Algunos de los voluntarios alemanes que no habían desempeñado un
papel político destacado se integraron en las Brigadas Internacionales. En
el caso de los miembros de SAP, esto fue menos problemático dado su apoyo al
acuerdo del Frente Popular alemán recientemente firmado, aunque algunos
regresaron a Francia y algunos fueron encarcelados. De hecho, ya había
miembros de SAP en las Brigadas Internacionales, incluido el Comisario Político
del Batallón Thalmann, Wilhelm Baumgardt. Esta aceptación por parte de las
Brigadas Internacionales de antiguos voluntarios de la milicia del POUM parece
haberse extendido a los oficiales menos involucrados políticamente. El
caso más notable fue el de Hans Reither, que luchó con las Brigadas
Internacionales y también obtuvo el grado de Mayor en la 97.ª Brigada Mixta en
el Ejército de Levante (68).
Aquellos
que volvieron a sus propios países para evitar ser arrestados como espías, o
incluso como "desertores", lo hicieron a menudo en condiciones
precarias, ya que los documentos de baja expedidos a ellos en el frente no
fueron reconocidos en la retaguardia. La facción de Marcel Pivert en Francia
jugó un papel central en ayudar a estos militantes a escapar. La mayoría
de los británicos lograron llegar a casa después de la intervención de los
representantes del ILP. El líder del ILP, John McNair, llegó a Barcelona
el 18 de junio con dinero y documentos para organizar la evacuación del
contingente de ILP y fue arrestado inmediatamente como "agente del
POUM", pero fue puesto en libertad cuando demostró su
identidad. Luego se escondió con Orwell y otro voluntario británico, Staff
Cottman, antes de que pudieran salir del país. La mayoría del resto del
contingente regresó a Gran Bretaña durante los próximos seis meses. Unos
pocos transferidos a las Brigadas Internacionales (69). Mientras tanto, en Gran Bretaña, la prensa del Partido
Comunista acusó tanto al ILP como al POUM de ser agentes del fascismo y publicó
dos entrevistas con el ex miembro del contingente Frank Frankford afirmando que
había presenciado confraternización en el frente con los fascistas, que Kopp
recibía sus órdenes de Huesca y que los franquistas incluso suministraron el
POUM con armas (70).
En
noviembre de 1937, se afirmó que había 15.000 prisioneros antifascistas en las
cárceles de la República, alrededor de 1.000 del POUM (71). El IBRSU y otras agrupaciones marxistas organizaron una
campaña internacional en solidaridad con los presos del POUM que probablemente
salvó a sus líderes de un destino similar al de Nin. La Oficina
Internacional también envió varias delegaciones a España para visitar a los
prisioneros del partido e intentar garantizar su liberación, la primera
dirigida por su Secretario General, Fenner Brockway. Esta delegación se
reunió con 30 prisioneros extranjeros, incluido Landau, que habían sido
interrogados por agentes de la policía de su propia nacionalidad,
presumiblemente comunistas. Brockway elaboró una lista de 50 socialistas
extranjeros encarcelados en Barcelona, en su mayoría alemanes, pero también
franceses, italianos y holandeses (72). En
agosto, llegó otra delegación que incluía al parlamentario del ILP, James
Maxton, el socialista francés A. Weil-Curiel y otros (73). Una tercera delegación en noviembre encabezada por otro
parlamentario del ILP, John McGovern y el profesor Felicien Challaye de la
Sorbona visitaron prisioneros antifascistas en la prisión Modelo de Barcelona,
donde encontraron estadounidenses, austríacos, belgas, holandeses, franceses,
alemanes, griegos, italianos y Suiza de izquierda. Posteriormente, estos
extranjeros tomaron parte en la protesta organizada por los presos
antifascistas en el Modelo a fines de 1937 (74). Griegos,
italianos y suizos de izquierda.
Mientras
que algunos miembros de SAP se unieron a las Brigadas Internacionales, hubo al
menos cinco casos conocidos de arrestos de sus militantes y dos desaparecieron
por completo (75). Varios miembros
del KPO también fueron arrestados. En julio de 1937, seis de sus
militantes estaban retenidos en la prisión Modelo, incluidos Walter Schwarz y
Karl Heidenreich, acusados de alta traición. Heidenreich, un ex miembro
de la Liga Spartacus y el Consejo de Trabajadores y Soldados de Munich en 1918,
había pasado del Partido Comunista al KPO en 1929 y posteriormente fue
encarcelado cuando Hitler llegó al poder. Tras su liberación en 1934, se
dirigió a Francia y luego a España cuando estalló la Guerra Civil. Aquí
había formado parte del Batallón de Choque del POUM y había resultado
gravemente herido. El 18 de noviembre de 1937, Al no haber recibido
respuesta a su carta al Ministerio de Justicia sobre su caso, 13 extranjeros,
presos en Barcelona acusados de espionaje, se declararon en huelga de
hambre. Estos prisioneros eran en su mayoría alemanes e incluían a Schwarz
y Heidenreich y al ex miliciano suizo del POUM Paul Wielkuz, quien había
demostrado gran valentía durante el abortado asalto al manicomio de Huesca en
marzo de ese año. Como parte de la creciente campaña internacional en
solidaridad con estos prisioneros, los líderes de KPO August Thalheimer y
Heinrich Brandler escribieron al presidente Negrín, en noviembre de 1937,
protestando específicamente por el encarcelamiento de Walter Schwarz después de
que un artículo publicado en Rundschau sobre su arresto lo acusó de poseer
fascismo códigos y literatura. Schwarz finalmente fue sentenciado por alta
traición en diciembre de 1938. Más tarde, Heidenreich sería descrito como
un "agente de la Gestapo" durante el juicio al liderazgo del POUM en
noviembre de 1938 (76). Otro
caso que involucró a miembros de la KPO fue el de los ex milicianos Kuno
Brandel, Karl Bräuning y Waldemar Bolze que habían sido enviados a trabajar en
una fábrica de aviones en Sabadell donde fueron arrestados, junto con todos los
demás trabajadores extranjeros en la fábrica, acusados de sabotaje (77).
Entre
los otros voluntarios internacionales arrestados estaba el estadounidense Wolf
Kupinski, pero fue liberado en agosto después de la intervención del Consulado
de los Estados Unidos. El voluntario francés Ladmirall, que había sido
arrestado en mayo de 1937, fue llevado ante el Tribunal Especial Anti-
Espionaje, pero luego fue liberado repentinamente en octubre, debido a la
presión de la Internacional Socialista y aparentemente la intervención directa
de Leon Blum (78).
El
caso más notorio fue el de Georges Kopp, comandante de la división 29 y uno de
sus comandantes más destacados. Kopp había sido llamado a Valencia el 15
de junio para ser transferido a trabajos de ingeniería. Fue arrestado el
20 de junio sin orden de un juez y estuvo detenido en varias chekas. Según
el mismo Kopp, mientras estaba en una de estas prisiones secretas, un agente
ruso y belga lo interrogó 27 veces en 35 horas y le ofreció el puesto de
Teniente Coronel si aceptaba firmar un documento denunciando a los líderes del
POUM y a McNair como espías. y unirse al Partido Comunista. Como se negó,
lo colocaron en una bodega de carbón infestada de ratas con otros doce
prisioneros. En una etapa de su encarcelamiento, fue visitado por los
Orwells, quienes testificaron sobre las pésimas condiciones en las que él y
otras 100 personas se encontraban: una habitación de 20 pies cuadrados en la
planta baja de una tienda anterior. Kopp fue liberado, sin explicación, el
7 de diciembre de 1938 con su salud irreparablemente dañada (79).
Cuando
la guerra tocaba a su fin, muchos miembros del POUM seguían en la
cárcel. Entre los que lograron escapar en el último momento, abandonados
por los guardias de la prisión, se encontraban varios colaboradores extranjeros
del partido, incluidos los ex milicianos alemanes Karl Heidenreich, Walter
Schwarz, Kuno Brandel, Karl Bräuning y Wlademar Bolze y los italianos
trotskistas Luigi Zanon y Domenico Sedran (Carlini). Heidenreich escapó a
Francia y luego se dirigió a los Estados Unidos. Schwarz finalmente llegó
a Suecia. Bräuning llegó a los Estados Unidos en 1941 y Bolze escapó de su
internamiento en Francia y sobrevivió en clandestinidad. Regresó a
Alemania en 1949 (80).
Se
desconoce el destino de la gran mayoría de los antiguos voluntarios
internacionales en la milicia del POUM. Muchos habrían compartido el
destino de sus contrapartes de las Brigadas Internacionales en los campos de
concentración, la resistencia o en las fuerzas armadas aliadas. Georges
Kopp, por ejemplo, después de salir de España se unió al ejército
francés. En junio de 1940 fue herido y capturado por los alemanes, pero
escapó del Hospital Militar y se unió a la Resistencia. En Marsella trabajó
para la Inteligencia Naval británica antes de ser evacuado en septiembre de
1943 con la Gestapo caliente en su rastro. Los identificados como
"trotskistas", como sucedió con varios militantes del POUM, tuvieron
que enfrentar la indignidad extra de ser perseguidos en las cárceles y campos
de Vichy Francia y la Alemania nazi no solo por las autoridades sino por los
comunistas aún convencidos de que eran "espías fascistas". ".
Notas
(1) W. Buschak, Das Londoner
Büro. Europäische Linkssozialisten in der Zwischenkriegszeit (Amsterdam
1985) p.236. El ex
oficial de la milicia del POUM, Albert Masó, calculó que había alrededor de 400
voluntarios, Carta 20.11.97.
(2) Hay
pruebas en diversas fuentes de que hubo voluntarios de Argelia (como ciudadanos
franceses), Albania, Argentina, Austria, Australia, Bélgica, Bolivia, Brasil,
Cuba, Checoslovaquia, Dinamarca, Alemania, Gran Bretaña, Grecia, Holanda. ,
Francia, Italia, Irlanda, México, Marruecos, Perú, Polonia, Portugal, Rumania,
Suiza y EE. UU., Ver Apéndice. Dada la presencia de partidos relativamente
importantes con vínculos fraternales con el POUM en Noruega y Suecia, parece
razonable que también haya voluntarios de estos países.
(3) Dada la
parte relativamente menor desempeñada por estos voluntarios y la naturaleza
efímera y fragmentada de la mayoría de las partes y grupos que apoyaron el POUM
internacionalmente, más o menos ninguno de los cuales sobrevivió, cualquier
intento de recopilar material sobre ellos es particularmente difícil. Este
documento se basa principalmente en fuentes disponibles en inglés, catalán y
español, y debe considerarse como el primer paso hacia una investigación más
exhaustiva. Estoy en deuda con Reinner Tosstorff por proporcionarme el
material en alemán citado y al Chrisitian Krombacher por su ayuda en
traducirlo.
(4) Sobre la
historia del POUM ver, R. Tosstorff, Die POUM im Spanischen Bürgerkrieg
1936-1939 (Frankfurt 1987) y A. Durgan, BOC 1930-1936. El
Bloque Obrero y Campesino (Barcelona 1996).
(5) Rovira
se unió al BOC en 1933, del grupo nacionalista de izquierda Estat Català-Partit
Proletari. Fue miembro del Comité Ejecutivo de BOC / POUM desde 1934 en
adelante. Ver Durgan, BOC ... y J. Coll y J. Pané Josep
Rovira. Una vida al servicio de Catalunya y del socialismo (Barcelona
1978)
(6) La
Batalla 22.11.37 y G. Orwell Homenaje a Cataluña (Harmondsworth
1975) p.156; L. Trotsky (editor P. Broué) La revolución española (Barcelona
1977) vol. II, p.392.
(7) Carta de
A. Masó, 11.12.97; J. Coll y J. Pané Josep Rovira ... pp.91-92, 95-96; "Tres
meses en el frente de Huesca", La Guerra Civil Española. La
vista desde la izquierda . (Revolutionary History Vol.4, Nos.
1/2, Londres 1992) p. 287; Orwell, Homage ... pp. 13,
35-36; Según fuentes de KPO, en octubre de 1936, el POUM había contratado
50,000 voluntarios pero no podía enviarlos al frente por falta de armas, citado
en P. Von zur Mühlen Spanien war ihre Hoffnung. D ie deutsche
Linke im Spanischen Bürgerkrieg 1936 bis 1939 (Bonn 1983)
p. 62; La Batalla 22.10.36, 2.12.36, 15.1.37, 7.3.37,
21.4.37; Artillería Roja 23.1.37.
(8) W.
Krehm, España: Revolución y contrarrevolución (Liga para un
Partido Obrero Revolucionario, Toronto, 1937) p.17.
(9)
Orwell, Homage ... pp. 13, 35-36.
(10) R.
Fernández Jurado, Memòries d'un militant obrer (1930-1942), (Barcelona
1987) pp.175, 211; Orwell Homage ... p.29.
(11) Un
miliciano de KPO describió el nivel de vida política en las unidades del POUM
en el frente como generalmente "bajo", "Tres meses en el frente
de Huesca", La Guerra Civil Española ... p.288.
(12) G. Orwell "Notas sobre las milicias
españolas", The Collected Essays, Journalism and Letters of George
Orwell (Londres 1968) Vol.I, pp 318-320.
(13) Según
un ex oficial de la milicia del POUM, Carmel Rosa, los miembros del partido
componían el 50% de la milicia, entrevista 27.9.87; El comisario político
Josep Pané dio una cifra del 80%, Coll y Pané p.114; en diciembre de 1936,
los dirigentes de la JCI decidieron hacer un esfuerzo concertado para poner fin
a la "política suicida" de enviar a sus mejores militantes al frente
y reclutar milicianos de fuera del partido como lo habían hecho la FAI y el
PSUC, Boletín Interior de la Juventud Comunista Iberica ,
no. 1, 15.12.36; "Tres meses ..." p. 288; La
Batalla 21.4.37.
(14)
Conferencia Militar del POUM, Lérida, 17-19 de enero de 1937, ibid 23.1.37,
24.1.37; Prólogo a: S. Gusev, El trabajo político en el Ejército
Rojo , (Barcelona 1937); E. Granell, El ejército y la
revolución (Barcelona, 1937).
León
Trotsky ESCRITOS MILITARES Ejército, Milicias, Guerrillas
Leon Trotsky EL PARTIDO COMUNISTA Y EL EJÉRCITO ROJO
SOBRE LOS COMISARIOS MILITARES
Ejército
Rojo
León Trotsky
LA CREACIÓN DEL EJÉRCITO ROJO DE TRABAJADORES Y CAMPESINOS
(15) Durgan,
pp. 362-363, 388-389.
(16) La
Batalla 8.8.36. F. Brockway, Inside the Left
(Londres 1942) p.219; J. McNair, Diario en español (Manchester
nd) p.8.
(17)
Tosstorff, pp.293-294.
(18)
Buschak, p.237.
(19) La
Batalla, 18.8.36; uno de estos fue el miembro de SAP, Paul Frey,
Tosstorff, p.292.
(20) La
Batalla, 18.8.36; El Combatiente Rojo 24.8.36.
(21) El
proceso del POUM Documentos Judiciales y Policiales (Barcelona 1989)
p.188.
(22)
"Los acontecimientos de España y la organización", Trotsky,
pp.378-379.
(23) La
Batalla 30.8.36, 16.9.36; J. Brea y M. Low, Red Spanish
Notebook (San Francisco 1979) pp.69-72, 108-114; A.
Guillamón, Documentación histórica del trosquismo español (Madrid
1996) pp.17-20 y "Los bordiguistas en la guerra civil española" Balance ,
Barcelona, noviembre de 1993; Domenico Sedran, "Carlini en
España", La Guerra Civil Española ... pp.253-264.
(24) Carta
de W. Schwarz al KPO 30.8.36, citado en Mühlen p.62.
(25) F. Borkenau, The Spanish Cockpit (Universidad
de Michigan, 1974) p.105; V. Cunningham (ed.) The Penguin
Book of Spanish Civil War of Verse (Harmondsworth 1980) pp. 117-127.
(26) La
Batalla, 24.9.36.
(27)
Buschak, p.236.
(28)
ibid. p.235; H. Schafranek, "Kurt Landau", La
Guerra Civil Española ... p.61; N. Di Bartolomo "La
actividad de los bolcheviques-leninistas en España y sus lecciones",
ibid. p.237.
(29) Mühlen
p.62; Schafranek, p.61.
(30) La
Batalla, 20.11.36.
(31) Coll
pp. 97-100, 109.
(32) La
Batalla, 15.11.36.
(33) Orwell, Homage ...
p.74; Coll, p.119.
(34) D.
Bateman, "Georges Kopp y el POUM Militia", La Guerra Civil Española...
pp.242-252.
(35) Coll,
p.119.
(36) La
Batalla, 20.10.36.
(37) Juventud
Obrera, 12.7.37.
(38) La
Batalla, 21.3.37.
(39) Mühlen,
pp. 64-65; carta de A. Masó, 20.11.97.
(40) Fernández Jurado, pp. 209-210, 227,
234; Coll, pp.115-120; Mühlen, p. 63; Buschak,
p. 237; Orwell, Homage ... p.74.
(41)
Borkenau, p.73; Brea y Low, p.98, 144, 175; Low describe cómo una
milicia francesa, Simone, se había lanzado en paracaídas en Cataluña, ibid,
191-2.
(42) Juventud
Comunista, 29.10.36.
(43) M.
Etchebéhère, Mi guerra de España , (Barcelona 1976); La
Batalla 3.11.36, 15.11.36, 26.11.36, 1.12.36, 4.12.36, 12.12.36,
15.1.37, 19.2.36; La Antorcha 1.5.37; J. Rous,
"España 1936-1939: la revolución asesinada", La guerra civil
española ... p.361.
(44) Buschak pp.234-235.
(45) ibid. p.237; Mülhen p.65.
(46) P.
Thwaites, "El contingente del Partido Laborista Independiente en la Guerra
Civil Española", Imperial War Museum Review No. 2,
(Londres, 1987) pp.50-61; La Batalla 13.1.37, 20.1.37,
21.1.37; Comba t 21.1.37; Revolución Española 3.2.37.
(47) Orwell, Homage .. pp.38-45.
(48) Orwell, "Notas ..." p.323.
(49)
"Tres meses ...". pp. 284-289, 294-5.
(50) La
Batalla 13.1.37.
(51) La
Batalla 2.3.37.
(52) La
Batalla 18.3.37, 19.3.37, 20.3.37, 21.3.37, 23.3.37, 29.4.37
.; Frente Proletario, enero de 1938; Orwell, Homage ...
p.74; "Tres meses ...", La Guerra Civil Española ...,
p.296.
(53)
Fernández Jurado, pp. 233-234.
(54) Kopp
elogiaría en particular la valentía de los combatientes británicos, carta de
Kopp 16.4.37. McNair, p.20f; Coll
pp.145-147; Orwell, Homage ... pp. 82-94; La
Batalla 13.4.37, 14.4.37, 15.4.37, 24.4.37.
(55) Este
fue el caso del propio Thalmann y del trotskista danés Aage Knud Kjelso, Mühlen
p. 64; otros, por ejemplo, el alemán Herbert Lenz permaneció en la
División de Lenin.
(56) La
Batalla 28.4.37; Juventud Comunista 3.6.37; Juventud
Obrera 30.11.37 .; Schafranek, p.63; P. Broué, "Las
Oposiciones Internacionales en el Comintern" (ISSG, Amsterdam 1992) pp.
20-21.
(57) Estoy
en deuda con Reinner Tosstorff por esta información.
(58) El
proceso ... p76; incluso en una historia contemporánea de la CNT
que de otro modo se había investigado minuciosamente, se repite la versión
comunista de los acontecimientos, J. Casanova, De la calle al frente
(Barcelona, 1996) pp.222-223; Casanova basa sus acusaciones en el
documento sin firma del Asesor Jurídico, designado por el general comunista
Pozas, que se repitió en las memorias de la líder del PCE Dolores Ibarruri, D.
Ibarruri, They Shall Not Pass (Nueva York, 1976)
p.286; para una crítica detallada de esta versión, ver B. Bolloten, La
Guerra Civil Española (Madrid 1989) pp. 691-2.
(59) Coll,
pp.163-173; J. Barull, El Bloc Obrer i Camperol (Lleida
1919-1937) (Lérida 1990) p.112; El proceso ...... pp.494-6,
503-4, 511, 519; un miembro de KPO que fue testigo presencial de los
acontecimientos describió cómo, a pesar de su furia por lo que estaba
sucediendo en la retaguardia, se mantuvo la disciplina
revolucionaria; "Tres meses en el frente de Huesca", La
Guerra Civil Española ... p. 289.
(60)
Orwell, Homage ... p.124, 132; uno de los voluntarios
alemanes involucrados fue el trotskista Herbert Lenz, Katia Landau,
"Estalinismo en España" Revolutionary History Vol.1,
No.2, (Londres, verano 1988) p. 43.
(61) Solidaridad
Internacional Paris nd (enero de 1939); Juventud Obrera 26.10.37.
(62)
ILP NAC Circular 19.6.37; Juventud Obrera 12.7.37; McNair,
pp.19-22
(63) Coll
pp.176-198; Fernández Jurado, p.238; Orwell, "Notas ..."
p. 328, y Homage ... pp.100-101, 191; "Tres
meses ..." p.296; A. Suárez, El proceso contra el POUM (París
1974) p.91; Mühlen, p.65; Juventud Obrera 12.7.37; Katia
Landau, p.43.
(64) La
Batalla 14.8.37, 20.11.37, 27.11.37; Juventud Obrera, tercera
semana de julio de 1937, segunda semana de agosto de 1937; Suárez
p.93; Coll pp.203-212.
(65)
Fernández Jurado, p.244; Coll, pp.110, 206; Suárez, p.94.
(66) El
proceso ... p.438; Katia Landau, p. 43; P.
Pagès, La Presó Modelo de Barcelona (Barcelona 1996)
p.386.
(67) C. Mera
Guerra, Exilio y cárcel. Memorias de un anarcosindicalista (París
1976) pp133-134; Poco después de su liberación, según Mera, Etchebéhère
dejó la división para trabajar con la organización anarquista de mujeres, Mujeres
Libres. Cuando terminó la guerra, escapó a Francia después de
permanecer escondida durante unos meses.
(68) Mühlen,
p.65; Buschak, p.236.
(69)
Thwaites, p.54-55; McNair, pp.24-27; el informe policial sobre Orwell
y su esposa, que los describe como "trotskistas" se reproduce
en El proceso ... p.75. En octubre de 1937, había cinco
miembros de ILP incluidos en la lista como miembros de las Brigadas
Internacionales, Twaites p.54; B. Alexander, voluntario británico
de Liberty (Londres, 1982) p.108, dice que había cuatro ILP en la
brigada británica.
(70) Daily
Worker 14.6.37, 16.6.37; The Volunteer for Liberty
13.9.37; G. Soria, trotskismo al servicio de Franco (Londres,
1938) pp.40-42; quince combatientes de ILP responden a Frankford
en New Leader 24.9.37; muchos años después
Frankford negaría que hubiera algún contacto entre el POUM y los fascistas,
Thwaites, p.61, fn144.
(71) Juventud
Obrera 30.11.37.
(72) F. Brockway, Spanish Diary
(Londres, 1937); El proceso ... pp. 41-42; Pagès, p.387.
(73) Thwaites, p.58.
(74) Pagès, p.387.
(75) Mühlen, p.65.
(76) Pagès,
p.390; A. Thalheimer y H. Brandler a Negrín 20.11.37, Frente Proletario
enero de 1938; Solidaridad Internacional...; A. Thalheimer,
"Notas sobre una estancia en Cataluña" La Guerra Civil Española...
p.283; El proceso... p.327.
(77) W.
Bolze, "¿Dónde están los verdaderos saboteadores?" La Guerra
Civil Española..., pp.334, 336; Solidaridad Internacional...; Mülhen,
p.65.
(78) Pagès,
p.388; Solidaridad Internacional....
(79) Orwell, Homage ... pp.199,
207-212; Bateman "Georges Kopp ...."; Brockway p.2; Solidaridad
Internacional ....
(80) S.
Mangan, "Militantes españoles describen su escape", La Guerra Civil española...
p.305; A. Thalheimer, "Notas sobre una estancia ..."
ibid. p.283; Pagès, p.390.
(81) Gracias
a Koen Vossen por esta información y por otros voluntarios de Durch.
Actualizado:
30.08.04.
La siguiente
es una lista de extranjeros conocidos que formaron parte de las milicias del
POUM. Por favor envíe cualquier información adicional andydurgan@auna.com
Toda la
información con respecto a ILP, a menos que se indique lo contrario, es de
Thwaites; sobre la composición del LIC, ver Guillamon en la nota 24 del
texto.
AGNEW, JOHN,
ILP
ALCAÑIZ, cubano involucrado en el ataque en torno a Quicena (Fernández Jurado p212)
ALVAREZ, KURT (Coll i Pané, p.111), alemán, oficial, organizado (octubre 36) empresas de zapadores e hizo plan de fortificaciones de columna.
AUL, HERBET, (Pagès p.392) en la milicia del POUM, en el Modelo 6.7.37; luego al hospital, expulsado de España: 2.9.37.
BASTOS, ARTURO Portugués ( La Batalla 20.9.36.)
BELFIORE, GILDO herido 15.9.36 ( La Batalla 24.9.36)
BENCI, ESTRUSCO, Maximalista italiano, en LIC.
BERENGUER ( La Guerra Civil Española. La vista ... p.254): Argelino, capturado por los fascistas durante los combates alrededor de Casetas.
BERGMANN, THEODOR; KPO.
BOBILOFF, GREGOR Suizo, informe de jóvenes de IBRSU 8.1.37. dice matado ( La Batalla 13.1.37)
BOGONI, GIUSEPPE (MARTINI), Maximalista italiano, LIC; Secretario de PSIM Juventud ( La Batalla 16.9.36.
BOLZE, WALDEMAR, KPO, en Montjuich, Solidaridad Internacional (Ver artículo de él en la Guerra Civil Española. ver ... p.336). muere en Alemania 14.12.51. (Pagès p.390); en la contratación (Mühlen p.62) Sept. 36; trabajó en la industria de la aviación (Mühlen p.65)
BOMILCAR BESOUCHET, Roberto Alberto, brasileño. Ex-teniente del ejército brasileño de donde fue expulsado en 1935 después de participar en el levantamiento comunista de 1935; se unió a los trotskistas y luchó con el POUM (gracias a Jorge Chritsian Fernández por esta información). Según el ex miembro del PcdoB y voluntario del IB Apolônio de Carvalho, en Vale la Pena Sonhar (Edtions Rosco 1999), Besouchet fue asesinado en prisión por los estalinistas después de participar en la lucha callejera en Barcelona en mayo de 1937. (Estoy en deuda con Nixon Viera Malveira, investigadora de la Universidad Federal de Rio Grande do Sul, para esta información).
BRAITHWAITE (Branthwaite), JOHN, ILP
BRAMATI, MARIO (MONZA), LIC, membresía del partido desconocida.
BRAÜNING, KARL, 1886-1962 SPD 1906, luego USPD, Spark y KPD, trabajó en clandestinidad para KPO antes de ir a Francia, escapó de la prisión de la GPU en España con Bolze, al llegar a Francia se reincorporó al SPD, se fue a Estados Unidos en 1941 (Pagès p.390); sobre reclutamiento Mühlen p.62 del 36 de septiembre; en Air Industry ibid p.65; mencionado en Solidaridad Internacional; KPO, en Preventario Judicial de Colell, Girona; (ver también La Guerra Civil Española. La vista ... p.344).
BREA, JUAN Cuban, poeta surealista, trotskista en LIC.
BRIONES, JOSÉ, peruano, médico (G. Gino Baumann, Los voluntarios latinoamericanos en la guerra civil española , San José 1997 p226)
BRUNARD, MARIUS, miembro del PCF en la milicia del POUM, a fines de julio (J. Delperrie de Bayac, Las Brigadas InternacionalesMadrid 1978, p43.)
BUTTONSHAW, HARVEY; Australiano 'partidario de ILP' A. Inglis p6; (Thwaites dice estadounidense, nombre Archie); en contingente ILP.
CHAMBERS, BILL, ILP, cabo, asesinado después de transferir a otra unidad 8/37, Orwell p104.
CLARA (Thalmann?), Brea p.144: mujer suiza en el frente de Aragón
CLINTON, ARTHUR, ILP; herido en el hombro durante el bombardeo 3/37; Orwell p.71: herido por una bala perdida; según La Batalla 20.3.37: herido en ataque a manicomio; en Sanatorio Maurín, Orwell p.190.
COLAY, VICENTE, de la ciudad de Nueva York, miembro del Partido Socialista Americano, llegó a España en noviembre / diciembre de 1936 y se unió a la milicia del POUM en Barcelona (gracias a Jim Carmody por esta información).
COLES, TOM, ILP, Bristol
COMBRINK, HARRY. (1913- ..) Holandés, luchó en el Batallón de Choque Rovira.
COOK, de acuerdo con Gorkin ( El proceso ... p.188) luchó en el frente.
COTTMAN, STAFFORD, ILP contingente, pero YCL cuando se une, (rechazado por CP como demasiado joven?), De acuerdo con Twaites aplicado para unirse al contingente IB e ILP al mismo tiempo, y como ILP se une más rápido a su contingente; en el hospital con sospecha de tuberculosis, Santatorium Maurín (Orwell p.190). Escapes con Orwell.
DONOVAN (PADDY) JOHN; ILP, sargento., Murió Lon 1971.
DORAN, CHARLES, ILP
DRIESTON, THEO VAN. ¿Oficial de Laison entre RSAP y el POUM
ETCHEBÉHÈRE, LUIS HIPOLITO, argentino, en Que Faire? , comandante de la Columna Motorizada del POUM de Madrid, asesinado en Atienza, 16 de agosto de 36
ETCHEBÉHÈRE, MIKA, francés, miembro de Que Hacer? en el frente de Madrid (ver Swartz pp.285-286); Comandante de la compañía (Capitán); en el Estado Mayor de 35 Brigada Mixta; el final de la guerra se esconde durante unos meses y luego da paso a Francia; su libro, Mi guerra .. , publicado por primera vez en 1976 en francés.
EDWARDS, BOB, ILP; conductor de ambulancia ILP 9/36; representante del partido Consejo Administrativo Nacional para la región de Lancashire; pacifista de toda la vida, pero radicalizado por el ascenso del fascismo; convencido de que solo la lucha armada detendrá el fascismo en España. Regresa a Gran Bretaña para recaudar contingentes (más detalles bibliográficos, es decir, como MP, en Thwaites). Hecho Capitán por el POUM a pesar de su falta de experiencia militar, había sido nombrado teniente de honor en el Ejército Rojo durante su visita a la URSS en 1926. Regresó a Gran Bretaña en marzo de 1937 para la Conferencia ILP, debido a la política anti voluntariado británica que no pudo volver. España, McNair p22f.
ERICH, miembro de SAP asesinado en junio (Mühlen p.65), había venido ilegalmente de Alemania.
FALCONNET, ROBERT de, LIC, trotskista francés, miembro de POI; Peleó con el POUM el 19 de julio en Barcelona, fue con la primera columna del POUM al frente de Aragón, había sido desertor del ejército francés; (ver carta en La Batalla 18.8.36 "Los bolcheviques leninistas camino de Zaragoza, se dirigen a su partido"); asesinado el 1 de septiembre, de 22 años, en el frente de Huesca en operación para abrir un camino importante, atacar a Manicomio; enterrado el 7 de septiembre; el POUM no dejó que la bandera de la Cuarta Internacional fuera puesta en su ataúd en su funeral en Barcelona (Guillamon, Documentación, p.54); también vea La Voz Leninist 23.8.37.
FANCELLI, PIETRO, nacido el 5.5.07 Città di Castello, Perugia; Maximalista italiano, en LIC. (La Guerra Civil Española. La vista ... pp265-267): El 25 de agosto salió de Barcelona para el frente, luchó en la milicia del POUM durante 9 meses, en mayo 37 heridos, permaneció en España al menos hasta el 24 de agosto de 37, nada conocido él después de eso.
FIENGA, BERNADINO, LIC, Bordigist, médico exiliado en Francia.
FRANKFORD, FRANK, ILP
FUSERO, GIUSEPPE (MARIO); Italain Maximalist, con el LIC.
GABASSI, ANTONIO (BASSI GIGI) Bordigist, en LIC.
GASTON (La Guerra Civil Española. La vista ... P254): argelino y había luchado en la Primera Guerra Mundial.
GERNSHEIMER, GEORG, de acuerdo con Solidaridad Internacional del POUM en el campo de concentración de Segorber, (mencionado Pagès p.389). De acuerdo con Thalmann,
Miembro de KPO, desertó de las Brigadas Internacionales y luchó con Durruti Column antes de unirse al POUM en marzo de 1937.
GERVASINI, VIRGINIA (SONIA), con LIC, italiano, trotskista.
GIRILI, PAOLO Italiano, comanda Joaquin Maurín Columna en Albacete / Frente de Arajuez (La Batalla 20.10.36)
GROSS, GEORGE, ILP
GUARNERI, GIUSEPPE (Lino / Pino) Italiano, trotskista, llegó a Barcelona en marzo de 1936, toma parte en la lucha callejera en julio ; en LIC, miembro de POI, ver carta en La Batalla 18.8.36. "Los bolcheviques leninistas camino de Zaragoza, se dirigen a su partido" escrito 4.8.36 y habla de la participación de los trotskistas el 19 de julio luchando en Barcelona y cómo se unió a la columna de Grossi.
GUIDO, LIONELLO, italiano, trotskista, llegó a Barcelona en marzo de 1936, participa en combates callejeros en julio, en LIC, miembro de POI; ver carta en La Batalla 18.8.36. "Los bolcheviques leninistas camino de Zaragoza, se dirigen a su partido".
HABLE, RUDOLF, SAP, informe IBRSU Youth 8.1.37. dice matado (La Batalla 13.1.37); (Mühlen p.65)
HALM, WISNER (La Batalla 21.3.37) Divisional Political Comisaries; "WISNER" Oficial División Lenin (Proceso p.499).
HART, PIETER VAN'T (1910-1975) RSAP, en el Batallón de Choque Rovira. Durante la Segunda Guerra Mundial, estuvo en la resistencia holandesa. También escribió una biografía de Henk Sneevliet, líder del RSAP. Su nombre de guerra fue Max Perthus.
HEIDENREICH, KARL, KPO (La Guerra Civil Española. La vista ... p.283): nacido en 1901, pintor, ex Spatakusbund, miembro del Consejo de Trabajadores y Soldados de Munich, se une a KPD; se une a KPO en 1929, encarcelado cuando Hitler llegó al poder, cuando fue liberado en 1934 se fue a Francia, estalló la Guerra Civil cruza a España, luchó en el Batallón de Choque Rovira, mutilado por una bomba; arrestado en 1937, escapa a Francia en 1939 y de allí a Estados Unidos; (Pagès p390): Estonia-Francia, atado en 29.11.37., Transferido a la prisión estatal; (Proceso p.327): acusado de ser agente de la Gestapo; mencionado en Solidaridad Internacional del POUM como en Prison del Estado.
HENSCHKE, GERHARD, alemán (Buschak p.237)
HIDDLESTONE, REG, ILP, herido en ataque nocturno 4/37 (Orwell p.97)
HUBER nombrado comandante del Batallón de Choque (Mühlen p.63)
HUNTER, PHILIP, ILP; lesión en la pierna 4/37
"JOAN, MAX" Comisario político alemán, infiltrado en bolcheviques-leninistas, agente de la GPU, tal vez Lothar Marx, jugó el papel de agente de la Gestapo (La Guerra Civil Española. La vista ... p220).
JONES, URIAH, ILP, sirvió hasta principios de 1938; después de disparar contra la milicia del POUM y fallar en su intento de contactar al IB, se unió a la unidad del PSUC (H. Francis, Miners Against Fascism, Wales and the Spanish Civil War, Londres, 1984, p175).
JUSTESSEN, ILP
KOPP, GEORGES. Belga, nacida en 1902; (Coll i Pané p143), miembro del SP belga, "gordo, ingeniero, un poco teatral, llevaba uniforme militar con charreteras del comandante"; había sido oficial en el ejército belga; durante el servicio militar; al estallar la Guerra Civil, todavía era un oficial de reserva comisionado, ayuda a organizar el tráfico de armas en Europa occidental para Republica, después de que la no intervención firmara deja Bélgica para escapar de los servicios de inteligencia, llega a Barcelona y se ofrece como voluntaria para la milicia del POUM; al principio con Pedrola Columna, peleada en Casetas, Huesca, Manicomio, Velad (?) o de Zuera, Alcubierre, Ermita de Salas, Chimillas; carta de 8 meses en el ejército (es decir, desde octubre / noviembre 36), comenzó comandando una compañía, luego un batallón finalmente un regimiento; 'valentía indiferente' (Orwell); se vuelve mayor cuando se impone la militarización; tan pronto como Rovira y el estado mayor comenzaron a hablar de la necesidad de tener un ejército estructurado; llamado a Valencia el 15 de junio por motivos que serían transferidos al nuevo departamento según las habilidades que necesitara el ingeniero; detenido; mientras tanto, en su país de origen, sentenciado a 15 años de ausencia por "fabricar explosivos para una potencia extranjera"; Solidaridad Internacional, París, anuncia la liberación, pero muy débil, maltratada en prisión; arrestado el 20.6.37., ningún juez ordenó su arresto, liberado el 7 de diciembre (38?), sin explicación, en Puerta de Ángel checa, interrogado 27 veces, 35 horas por los rusos, en huelga de hambre en Hotel Falcon; utilizó todos los métodos en Checa de Vallmajor; le ofreció el puesto de Teniente Coronel si firmaba una declaración diciendo que los líderes del POUM eran espías y se unió al PC; se niega a meterse en un agujero de carbón, lleno de grandes ratas, 12 sin comida ni agua, todos los días le dicen que vaya a dispararle; Orwell y su esposa lo visitan en la prisión, se mantienen en condiciones de gran miseria, (planta baja de una tienda), 100 presos en la habitación de '20 pies cuadrados '... p.249 interrogado por 2 agentes de la NKVD, uno ruso y uno belga, intentan para obtener documentos de firmas que incriminaran al liderazgo del POUM, también la declaración de que McNair era agente de los servicios de inteligencia británica, dijo que recibiría un disparo si no se registraba en 24 horas; recibe una carta que llega a la oficina de ILP, esto salva la vida de Kopp; en la cárcel 18 meses, liberado el 12/38; , Junio de 1940 herido y capturado por alemanes en Francia; escapa del hospital militar y se une a la resistencia, en enlaces de Marsella con la inteligencia naval británica, volado por los británicos en septiembre de 1943 como Gestapo después de él; muere en 1951 en Escocia; Orwell p.200 en la historia. 100 prisioneros en una habitación de 20 pies cuadrados ... p.249 interrogados por 2 agentes de la NKVD, uno ruso y otro belga, intentan obtener documentos de firmas que incriminen al liderazgo del POUM, también la declaración de que McNair era agente de los servicios de inteligencia británica, dijo que sería fusilado si no se registró en 24 horas; recibe una carta que llega a la oficina de ILP, esto salva la vida de Kopp; en la cárcel 18 meses, liberado el 12/38; , Junio de 1940 herido y capturado por alemanes en Francia; escapa del hospital militar y se une a la resistencia, en enlaces de Marsella con la inteligencia naval británica, volado por los británicos en septiembre de 1943 como Gestapo después de él; muere en 1951 en Escocia; Orwell p.200 en la historia. 100 prisioneros en una habitación de 20 pies cuadrados ... p.249 interrogados por 2 agentes de la NKVD, uno ruso y otro belga, intentan obtener documentos de firmas que incriminen al liderazgo del POUM, también la declaración de que McNair era agente de los servicios de inteligencia británica, dijo que sería fusilado si no se registró en 24 horas; recibe una carta que llega a la oficina de ILP, esto salva la vida de Kopp; en la cárcel 18 meses, liberado el 12/38; , Junio de 1940 herido y capturado por alemanes en Francia; escapa del hospital militar y se une a la resistencia, en enlaces de Marsella con la inteligencia naval británica, volado por los británicos en septiembre de 1943 como Gestapo después de él; muere en 1951 en Escocia; Orwell p.200 en la historia. También se dice que McNair era agente de los servicios de inteligencia británica, que sería fusilado si no se registraba en 24 horas; recibe una carta que llega a la oficina de ILP, esto salva la vida de Kopp; en la cárcel 18 meses, liberado el 12/38; , Junio de 1940 herido y capturado por alemanes en Francia; escapa del hospital militar y se une a la resistencia, en enlaces de Marsella con la inteligencia naval británica, volado por los británicos en septiembre de 1943 como Gestapo después de él; muere en 1951 en Escocia; Orwell p.200 en la historia. También se dice que McNair era agente de los servicios de inteligencia británica, que sería fusilado si no se registraba en 24 horas; recibe una carta que llega a la oficina de ILP, esto salva la vida de Kopp; en la cárcel 18 meses, liberado el 12/38; , Junio de 1940 herido y capturado por alemanes en Francia; escapa del hospital militar y se une a la resistencia, en enlaces de Marsella con la inteligencia naval británica, volado por los británicos en septiembre de 1943 como Gestapo después de él; muere en 1951 en Escocia; Orwell p.200 en la historia. muere en 1951 en Escocia; Orwell p.200 en la historia. muere en 1951 en Escocia; Orwell p.200 en la historia.
KNUD KJELSO, AAGE, trotskista danés, frente abandonado después de la militarización en abril de 1937 (Mühlen p.64); vea 'KIELSO' AAGE en IB al final del Apéndice.
KRAUS, ERWIN, SAP, asesinado (Mühlen p.65).
KUPINSKY / I, WOLF, ("MILTON, HARRY"), American RWL, en contingente ILP; Pagès p.388: en Modelo, 30 años, 13.8.37. liberado después de la presión del consulado de EE. UU. (Ver también Proceso p.48-49).
Miembro de SAP "KURT" asesinado en junio (Mühlen p.65), desde Berlín
LADMIRALL, GASTÓN, Sena Juventud Socialista / Revolucionaria dejó SFIO; llegó el 19 de julio (Juvenbtud Obrera 26.10.36); en prisión en Barcelona; condenado a muerte por alta traición, salvado después de la protesta de la Internacional Socialista y el cónsul francés; según Pagès p.388: era un estudiante de 26 años, cuando lo detuvieron lo tuvieron por primera vez en la checa de la calle Corcega; el 30.8.37 fue enviado a Modelo, juzgado.
LAFARGUE, (JUAN) JEAN-CLAUDE, en LIC, periodista de Pairs (La Batalla 16.9.36), membresía del partido desconocida; herido 15.9.36 (La Batalla 24.9.36)
LANDSMANN, presente de frente en el II Congreso Regional del POUM en Valencia: coincide con Portela; critica veladamente la crítica de Nin al Frente Popular y de demasiadas críticas del POUM de la URSS (El Comunista 30.1.37).
LAUNOJ, PIERRE, belga, trotskista, con LIC.
LAURENS, ROGER 21 años de edad cuando murió en acción 15/9/36, miembro de JCF de Le Havre (La Batalla 24.9.36.)
LEMENS (La Guerra Civil Española. La vista ... p.254): Socialista belga La juventud, en octubre de 1936 herida, regresa a Bélgica.
LENZ, HERBERT, trotskista alemán, expulsado de la JCI después del trabajo de facciones en el frente de Huesca; (ver Historia Revolucionaria, Verano 88. Del testimonio "Estalinismo en España" de "HL" p43) acusado de participar en los eventos de mayo mientras era miembro del Batallón de Choque en el frente de Aragón.
LEVY, YVES (Alba / Swartz p.238) luchó con CNT y POUM
LEVIN, LOUIS, de Brooklyn, NY. Doctor con 29th Div., 33 años de edad en 1936, (Gracias a Jim Carmody por esta información).
LEVINSKI, (LEWINSKI) BENJAMIN Judío polaco, Capitán, (Orwell p22-23) de unos 25 años, frente de Acubierre, (p.82) en redada en Ermita; "Centuria Extranjera I bajo un polo" (Mülhen p.62); en Mount Pocero (Buschak p.236)
LIONELLO, EMILIO (GIACCHETTA), con LIC Bordigist, exiliado en Francia; acusado de ser agente de OVRA (Proceso ... p.475)
LOUBIER EMMANUEL, LIC, francés, trotskista; Molinierist, después de octubre de 1936 se une al IB y mata al frente de abril a mayo de 1937.
LUZZATO ANTEO, italiano, Maximalista, con LIC.
"OM" alemán, probablemente SAP, comisario político del Batallón de Choque (Frente Proletario 1/38)
MARTINI, FRANCESCO, italiano, Maximalista, con LIC.
McNEIL, HUGH, ILP
MAGALLONES RIVERO, MANUEL, refugiado en España desde 1934, trabajó en Lérida, se unió al POUM milita y se dirigió al frente el 29/7/36, herido el 21/9/36; en Columna Pedrola; Troskyist, arrestado 27.3.37, documentos retirados 27.5.37.
MAGREVITI, PLACIDIO, con LIC, trotskista; La Batalla 16.9.36 se refiere a Mangreride.
MAIZAN, FRANZ Austríaco, ex miembro de Schutzbund en 1934, muere el 12.11.36. luchando en Manicomio
MARTIN, WB ILP conduce una ambulancia a Aragón desde Gran Bretaña en septiembre de 1936, cuando llega se une a la milicia y se pone a cargo de la sección de artillería de 60 hombres; como él había sido un artillero en la Primera Guerra Mundial.
MEYER, PAUL, ex SPD, fundador de SAP en 1931, arrestado en mayo de 1933 enviado al campo de concentración, Dachau, liberado continúa con el trabajo ilegal, el verano de 1936 Gestapo buscándolo nuevamente, escapa a Suiza, luego a París, va a España, en Frente de Aragón en el Batallón de Choque; arrestado por alta traición, arrestado el 8/37 (ver Frente Proletario 1/38); 32 años de edad cuando arrestado.
MILANO, PIERO, con LIC; Italiano, trotskista, miembro de POI; "MILANO", el italiano Cornford menciona la p.124.
MILICO miembro de POI, ver carta La Batalla 18.8.36. "Los bolcheviques leninistas camino de Zaragoza, se dirigen a su partido".
MONDEN, RICHARD, alemán, había estado en el Hotel Falcon (Pagès p.391), encarcelado en Modelo 22.7.37, expulsado 19.8.37 .; (Buschak p.237) en milicia.
MORINI, GIUSEPPE, con LIC, membresía del partido desconocida.
MOYLE, DOUGLAS, ILP, toma parte en redada en Ermita (Orwell p.94)
NATHAN, ADRIANO Italiano, 'Jefe de Estado Mayor de la División Lenin, experto militar y militante revolucionario que había luchado en Italia contra el fascismo' asesinado en junio de 1937 ofensivo (Juventud Obrera 12.7.37); (también mencionado en Proceso... p.499).
O'HARA, PATRICK, ILP; primeros auxilios (Orwell p.91)
ONDIK, VICTOR, checo, trotskista, con LIC.
ORWELL, GEORGE (Eric Blair); ILP, corporal; herido por un francotirador 20.5.37 .; ver McNair pp13-15.
PACE, RENATTO, con LIC, Bordigist, exiliado en Francia.
PARKER, BUCK, cabo ILP, herido durante el avance 4/37; "Thomas" Parker resultó herido durante la excavación de trincheras de nueva línea, más cerca de los fascistas (Orwell p.81).
PASQUE, RENÉ, belga, trotskista, con LIC: en septiembre asesinado por concha.
PERET, BENJAMIN, poeta surealista francés, en Sigüenza y toma parte en la defensa de Madrid (La Batalla 1.7.77); El POUM 28.8.36 anuncia que se ha unido a la milicia del POUM en el frente de Madrid; (también ver Alba / Swartz pp.297-298).
PICEDI, RENZO, italiano, Maximalist, en LIC, murieron los primeros combates de Teruel (Pizedi?) (La Batalla 20.10.36).
"PIERO" con LIC, Bordigist, lucha el 19 de julio.
PI LEONE, muerte de MARIO ((La Batalla 11.11.36).
PRICEMAN an den VERF, MARC, German (Buschak p.237)
REITHER / REITER (REUTER), HANS Alemán. Comandante del Batallón de Choque Rovira; (Coll p.118) refugiado antifascista, encabeza la sección de ametralladores; El 36 de noviembre en ataque a Loma Verde; (p.119, Fenández p.227) comandante de Shock Bat; (FP209) menciona en ataque a Quincena
RITCHIE, JOHN, ILP; Brockway p8 informa que aún en el frente, 7.7.37.
ROMANELLI DUILLIO, con LIC, Bordigist, exiliado en Francia.
RUSSO, ENRICO (CANDIANI), Bordigist, Comandante de LIC; Capitain, en el estado mayor del ejército italiano en la 1ª Guerra Mundial (La Batalla 16.9.36), viejo amigo de Nin, Andrade y Gorkín, ingeniero industrial; exiliado en Francia; exilio desde 1926 en Bruselas en la facción CC de Bordigist., líder de la minoría a favor de la intervención en la Guerra Civil Española; también consejero militar de Rovira y Arquer.
SALVINI, CRISTOFANO (TOSCA), LIC, trotskista
SAN JOSÉ, JOSEPH, miembro de JCF de Le Havre, 17 años, asesinado durante la acción 15/9/36, (La Batalla 24.9.36.)
"SEBASTIAN" rumano mencionado por Cornford (Colección de pingüinos p.123)
SEDRAN, DOMENICO (ADOLFO CARLINI), LIC, trotskista; nacido en 1905, 1922 dejó Italia, se unió a PCI en 1925 en el exilio; deportado a Bélgica en 1928, poco después expulsado del PCI como trotskista; fue a España cuando comienza la guerra, funciona como la mano derecha de Munis; todavía en prisión cuando los líderes de PO escapan (ver La Guerra Civil Española. La vista...)
Miembro de SAP "SEPP" asesinado en junio (Mühlen p.65), desde Munich.
SERINI, BRUNO, periodista italiano, con LIC, miembro del partido desconocido; herido en Siétamo, 1.8.36.
SERVIVAT, miembro de POI, mencionó carta en La Batalla 18.8.36. "Los Bolcheviques Leninistas..."
SMILIE, BOB, ILP; muere en prisión; herido en la incursión de Ermita (Orwell p.94); McNair p.10: va con padre como representante de ILP; pp19-22 en su muerte.
"UN. SCH. "En Shock Battalion, probablemente en SAP.
STEINHOFF, ERNST, alemán (Buschak p.237), Shock Batallion?
SWARTZ, WALTER, 1907-1986, sastre de Berlín, se une a la juventud SPD en 1926, se fue en 1930 y se unió a KPO; fue a España en 1932 desempleado; se unió al POUM en Gracia; funda la oficina internacional bajo las instrucciones del POUM (Buschak p.235). Comisario en la 29ª División; representa a hablantes de alemán en Milicia; arrestado 20 .8.37 .; juicio por alta traición, pidió el fiscal por 6 años (ver Solidaridad Internacional París); sentenciado 14.12.38; 20.12.38 a la Prisión Estatal; ver la carta de Thalheimer & Brandler en Frente Proletario 1/38; escapa a Suecia en 1939; (Pagès p.390).
"TANKY", ILP
TELMAN, con LIC, trotskista, alemán.
THALMANN, PAUL Trotskista suizo; deja el frente después de la militarización, primavera 37.
THOMAS, HARRY, ILP, de Carreglefn, Gales; voluntario en Liverpool; herido en ataque nocturno 4/37.
THOMPSON, DOUGLAS, ILP, herido en ataque nocturno 4/37
TRAVERSO MARIO, LIC, anarquista italiano, dramaturgo.
TRENCH, PADDY, irlandés, miembro del Grupo Marxista. Revolutionary History vol6; nos 2-3, verano de 1996, pp6-7.
TROBO QUINDOS, DANIEL 29 años asesinado durante la acción 15/9/36, miembro de JCF de Le Havre (La Batalla 24.9.36.)
VALLARDE, LIC, trotskista francés, miembro del PCI, después de octubre de 1936 se une a las Brigadas Internacionales y mata al frente Abril-mayo de 1937.
WAUVERMANS, PIERRE, belga, trotskista, con LIC.
WEBB, HARRY, ILP
WEITKUSS / WIELKUZ, GUSTAV, suizo, tomó parte en el ataque a Manicomio en 3/37, gran valentía retira a un par de camaradas muertos antes de retirarse; ingresa al Modelo 21.8.37; miembro de Centuria Espartaco, Pagès p.390: en guerra completa Modelo.
WEITZ, LUCIEN francés.
Miembro de SAP "WERNER" asesinado en junio de 1937 (Mühlen p.65), de N. Böhmen
WILLIAMS, BOB, ILP; casado con una mujer española; Galés; tobillo roto durante el bombardeo enemigo; con Orwell cuando fue al frente; en Sanatorium Maurín (Orwell p.190)
WILTON, MIKE, ILP, Brockway p8 informa que aún en frente, 7.7.37.
WINKLER, ROSA, LIC, Maximalista italiano.
WISNER (MINA) médico al frente (La Batalla 11.8.36.); Ha residido mucho tiempo en Francia y Bélgica, especialista en heridas de cabeza y accidentes laborales, solo residió tres meses en Barcelona; artículo en La Nueva Era, julio de 1936; Húngaro, camarada de Bela Kun (Swartz / Alba p.125).
WOLF, HERBERT, líder de SAP; llegó en noviembre de 1936, miembro del Secretariado Extranjero del POUM; coeditor de Spanish Revolution (inglés) (Mühlen p.65);
(La Batalla 20.3.37): en ataque el 17 de marzo; enviado hace algunos meses desde París; en la "sección alemana" del POUM; (La Batalla 23.3.37), (La Guerra Civil Española. La vista ... P. 119): murió en ataque a Manicomio.
WINGATE, SYBIL, McNair p.16: va con el contingente ILP (ella ya estaba en Barcelona) como enfermera.
ZANON GRIMM, LUIGI (LUIS) en el grupo bolchevique leninista español, en la milicia del POUM, traductor de La Batalla y Ediciones Marxistas, nunca un provocador o agente estalinista como se afirma en el momento; encarcelado durante 24 horas por repartir panfleto BL en la reunión FJR en 2/37; (La Guerra Civil Española. La vista ... p.305) arrestada en 1938; confesión torturada y falsa extraída de él; (p241), luego retracta el testimonio; todavía en prisión cuando los líderes del POUM escapan.
ZECCHINI, BRUNO, LIC, Bordigist, exiliado en Francia.
ZIMBAL, MARGARITA ("PUTZ"), judío alemán, se unió al POUM de Sitges, fue a Mallorca con la milicia del POUM; asesinado en el frente de Huesca (La Batalla 23.10.36); Brea / Low pp.175-179, 19 años de edad cuando murió.
ZUCKER, WOLF, SAP, asesinado (Mühlen p.65)
ALCAÑIZ, cubano involucrado en el ataque en torno a Quicena (Fernández Jurado p212)
ALVAREZ, KURT (Coll i Pané, p.111), alemán, oficial, organizado (octubre 36) empresas de zapadores e hizo plan de fortificaciones de columna.
AUL, HERBET, (Pagès p.392) en la milicia del POUM, en el Modelo 6.7.37; luego al hospital, expulsado de España: 2.9.37.
BASTOS, ARTURO Portugués ( La Batalla 20.9.36.)
BELFIORE, GILDO herido 15.9.36 ( La Batalla 24.9.36)
BENCI, ESTRUSCO, Maximalista italiano, en LIC.
BERENGUER ( La Guerra Civil Española. La vista ... p.254): Argelino, capturado por los fascistas durante los combates alrededor de Casetas.
BERGMANN, THEODOR; KPO.
BOBILOFF, GREGOR Suizo, informe de jóvenes de IBRSU 8.1.37. dice matado ( La Batalla 13.1.37)
BOGONI, GIUSEPPE (MARTINI), Maximalista italiano, LIC; Secretario de PSIM Juventud ( La Batalla 16.9.36.
BOLZE, WALDEMAR, KPO, en Montjuich, Solidaridad Internacional (Ver artículo de él en la Guerra Civil Española. ver ... p.336). muere en Alemania 14.12.51. (Pagès p.390); en la contratación (Mühlen p.62) Sept. 36; trabajó en la industria de la aviación (Mühlen p.65)
BOMILCAR BESOUCHET, Roberto Alberto, brasileño. Ex-teniente del ejército brasileño de donde fue expulsado en 1935 después de participar en el levantamiento comunista de 1935; se unió a los trotskistas y luchó con el POUM (gracias a Jorge Chritsian Fernández por esta información). Según el ex miembro del PcdoB y voluntario del IB Apolônio de Carvalho, en Vale la Pena Sonhar (Edtions Rosco 1999), Besouchet fue asesinado en prisión por los estalinistas después de participar en la lucha callejera en Barcelona en mayo de 1937. (Estoy en deuda con Nixon Viera Malveira, investigadora de la Universidad Federal de Rio Grande do Sul, para esta información).
BRAITHWAITE (Branthwaite), JOHN, ILP
BRAMATI, MARIO (MONZA), LIC, membresía del partido desconocida.
BRAÜNING, KARL, 1886-1962 SPD 1906, luego USPD, Spark y KPD, trabajó en clandestinidad para KPO antes de ir a Francia, escapó de la prisión de la GPU en España con Bolze, al llegar a Francia se reincorporó al SPD, se fue a Estados Unidos en 1941 (Pagès p.390); sobre reclutamiento Mühlen p.62 del 36 de septiembre; en Air Industry ibid p.65; mencionado en Solidaridad Internacional; KPO, en Preventario Judicial de Colell, Girona; (ver también La Guerra Civil Española. La vista ... p.344).
BREA, JUAN Cuban, poeta surealista, trotskista en LIC.
BRIONES, JOSÉ, peruano, médico (G. Gino Baumann, Los voluntarios latinoamericanos en la guerra civil española , San José 1997 p226)
BRUNARD, MARIUS, miembro del PCF en la milicia del POUM, a fines de julio (J. Delperrie de Bayac, Las Brigadas InternacionalesMadrid 1978, p43.)
BUTTONSHAW, HARVEY; Australiano 'partidario de ILP' A. Inglis p6; (Thwaites dice estadounidense, nombre Archie); en contingente ILP.
CHAMBERS, BILL, ILP, cabo, asesinado después de transferir a otra unidad 8/37, Orwell p104.
CLARA (Thalmann?), Brea p.144: mujer suiza en el frente de Aragón
CLINTON, ARTHUR, ILP; herido en el hombro durante el bombardeo 3/37; Orwell p.71: herido por una bala perdida; según La Batalla 20.3.37: herido en ataque a manicomio; en Sanatorio Maurín, Orwell p.190.
COLAY, VICENTE, de la ciudad de Nueva York, miembro del Partido Socialista Americano, llegó a España en noviembre / diciembre de 1936 y se unió a la milicia del POUM en Barcelona (gracias a Jim Carmody por esta información).
COLES, TOM, ILP, Bristol
COMBRINK, HARRY. (1913- ..) Holandés, luchó en el Batallón de Choque Rovira.
COOK, de acuerdo con Gorkin ( El proceso ... p.188) luchó en el frente.
COTTMAN, STAFFORD, ILP contingente, pero YCL cuando se une, (rechazado por CP como demasiado joven?), De acuerdo con Twaites aplicado para unirse al contingente IB e ILP al mismo tiempo, y como ILP se une más rápido a su contingente; en el hospital con sospecha de tuberculosis, Santatorium Maurín (Orwell p.190). Escapes con Orwell.
DONOVAN (PADDY) JOHN; ILP, sargento., Murió Lon 1971.
DORAN, CHARLES, ILP
DRIESTON, THEO VAN. ¿Oficial de Laison entre RSAP y el POUM
ETCHEBÉHÈRE, LUIS HIPOLITO, argentino, en Que Faire? , comandante de la Columna Motorizada del POUM de Madrid, asesinado en Atienza, 16 de agosto de 36
ETCHEBÉHÈRE, MIKA, francés, miembro de Que Hacer? en el frente de Madrid (ver Swartz pp.285-286); Comandante de la compañía (Capitán); en el Estado Mayor de 35 Brigada Mixta; el final de la guerra se esconde durante unos meses y luego da paso a Francia; su libro, Mi guerra .. , publicado por primera vez en 1976 en francés.
EDWARDS, BOB, ILP; conductor de ambulancia ILP 9/36; representante del partido Consejo Administrativo Nacional para la región de Lancashire; pacifista de toda la vida, pero radicalizado por el ascenso del fascismo; convencido de que solo la lucha armada detendrá el fascismo en España. Regresa a Gran Bretaña para recaudar contingentes (más detalles bibliográficos, es decir, como MP, en Thwaites). Hecho Capitán por el POUM a pesar de su falta de experiencia militar, había sido nombrado teniente de honor en el Ejército Rojo durante su visita a la URSS en 1926. Regresó a Gran Bretaña en marzo de 1937 para la Conferencia ILP, debido a la política anti voluntariado británica que no pudo volver. España, McNair p22f.
ERICH, miembro de SAP asesinado en junio (Mühlen p.65), había venido ilegalmente de Alemania.
FALCONNET, ROBERT de, LIC, trotskista francés, miembro de POI; Peleó con el POUM el 19 de julio en Barcelona, fue con la primera columna del POUM al frente de Aragón, había sido desertor del ejército francés; (ver carta en La Batalla 18.8.36 "Los bolcheviques leninistas camino de Zaragoza, se dirigen a su partido"); asesinado el 1 de septiembre, de 22 años, en el frente de Huesca en operación para abrir un camino importante, atacar a Manicomio; enterrado el 7 de septiembre; el POUM no dejó que la bandera de la Cuarta Internacional fuera puesta en su ataúd en su funeral en Barcelona (Guillamon, Documentación, p.54); también vea La Voz Leninist 23.8.37.
FANCELLI, PIETRO, nacido el 5.5.07 Città di Castello, Perugia; Maximalista italiano, en LIC. (La Guerra Civil Española. La vista ... pp265-267): El 25 de agosto salió de Barcelona para el frente, luchó en la milicia del POUM durante 9 meses, en mayo 37 heridos, permaneció en España al menos hasta el 24 de agosto de 37, nada conocido él después de eso.
FIENGA, BERNADINO, LIC, Bordigist, médico exiliado en Francia.
FRANKFORD, FRANK, ILP
FUSERO, GIUSEPPE (MARIO); Italain Maximalist, con el LIC.
GABASSI, ANTONIO (BASSI GIGI) Bordigist, en LIC.
GASTON (La Guerra Civil Española. La vista ... P254): argelino y había luchado en la Primera Guerra Mundial.
GERNSHEIMER, GEORG, de acuerdo con Solidaridad Internacional del POUM en el campo de concentración de Segorber, (mencionado Pagès p.389). De acuerdo con Thalmann,
Miembro de KPO, desertó de las Brigadas Internacionales y luchó con Durruti Column antes de unirse al POUM en marzo de 1937.
GERVASINI, VIRGINIA (SONIA), con LIC, italiano, trotskista.
GIRILI, PAOLO Italiano, comanda Joaquin Maurín Columna en Albacete / Frente de Arajuez (La Batalla 20.10.36)
GROSS, GEORGE, ILP
GUARNERI, GIUSEPPE (Lino / Pino) Italiano, trotskista, llegó a Barcelona en marzo de 1936, toma parte en la lucha callejera en julio ; en LIC, miembro de POI, ver carta en La Batalla 18.8.36. "Los bolcheviques leninistas camino de Zaragoza, se dirigen a su partido" escrito 4.8.36 y habla de la participación de los trotskistas el 19 de julio luchando en Barcelona y cómo se unió a la columna de Grossi.
GUIDO, LIONELLO, italiano, trotskista, llegó a Barcelona en marzo de 1936, participa en combates callejeros en julio, en LIC, miembro de POI; ver carta en La Batalla 18.8.36. "Los bolcheviques leninistas camino de Zaragoza, se dirigen a su partido".
HABLE, RUDOLF, SAP, informe IBRSU Youth 8.1.37. dice matado (La Batalla 13.1.37); (Mühlen p.65)
HALM, WISNER (La Batalla 21.3.37) Divisional Political Comisaries; "WISNER" Oficial División Lenin (Proceso p.499).
HART, PIETER VAN'T (1910-1975) RSAP, en el Batallón de Choque Rovira. Durante la Segunda Guerra Mundial, estuvo en la resistencia holandesa. También escribió una biografía de Henk Sneevliet, líder del RSAP. Su nombre de guerra fue Max Perthus.
HEIDENREICH, KARL, KPO (La Guerra Civil Española. La vista ... p.283): nacido en 1901, pintor, ex Spatakusbund, miembro del Consejo de Trabajadores y Soldados de Munich, se une a KPD; se une a KPO en 1929, encarcelado cuando Hitler llegó al poder, cuando fue liberado en 1934 se fue a Francia, estalló la Guerra Civil cruza a España, luchó en el Batallón de Choque Rovira, mutilado por una bomba; arrestado en 1937, escapa a Francia en 1939 y de allí a Estados Unidos; (Pagès p390): Estonia-Francia, atado en 29.11.37., Transferido a la prisión estatal; (Proceso p.327): acusado de ser agente de la Gestapo; mencionado en Solidaridad Internacional del POUM como en Prison del Estado.
HENSCHKE, GERHARD, alemán (Buschak p.237)
HIDDLESTONE, REG, ILP, herido en ataque nocturno 4/37 (Orwell p.97)
HUBER nombrado comandante del Batallón de Choque (Mühlen p.63)
HUNTER, PHILIP, ILP; lesión en la pierna 4/37
"JOAN, MAX" Comisario político alemán, infiltrado en bolcheviques-leninistas, agente de la GPU, tal vez Lothar Marx, jugó el papel de agente de la Gestapo (La Guerra Civil Española. La vista ... p220).
JONES, URIAH, ILP, sirvió hasta principios de 1938; después de disparar contra la milicia del POUM y fallar en su intento de contactar al IB, se unió a la unidad del PSUC (H. Francis, Miners Against Fascism, Wales and the Spanish Civil War, Londres, 1984, p175).
JUSTESSEN, ILP
KOPP, GEORGES. Belga, nacida en 1902; (Coll i Pané p143), miembro del SP belga, "gordo, ingeniero, un poco teatral, llevaba uniforme militar con charreteras del comandante"; había sido oficial en el ejército belga; durante el servicio militar; al estallar la Guerra Civil, todavía era un oficial de reserva comisionado, ayuda a organizar el tráfico de armas en Europa occidental para Republica, después de que la no intervención firmara deja Bélgica para escapar de los servicios de inteligencia, llega a Barcelona y se ofrece como voluntaria para la milicia del POUM; al principio con Pedrola Columna, peleada en Casetas, Huesca, Manicomio, Velad (?) o de Zuera, Alcubierre, Ermita de Salas, Chimillas; carta de 8 meses en el ejército (es decir, desde octubre / noviembre 36), comenzó comandando una compañía, luego un batallón finalmente un regimiento; 'valentía indiferente' (Orwell); se vuelve mayor cuando se impone la militarización; tan pronto como Rovira y el estado mayor comenzaron a hablar de la necesidad de tener un ejército estructurado; llamado a Valencia el 15 de junio por motivos que serían transferidos al nuevo departamento según las habilidades que necesitara el ingeniero; detenido; mientras tanto, en su país de origen, sentenciado a 15 años de ausencia por "fabricar explosivos para una potencia extranjera"; Solidaridad Internacional, París, anuncia la liberación, pero muy débil, maltratada en prisión; arrestado el 20.6.37., ningún juez ordenó su arresto, liberado el 7 de diciembre (38?), sin explicación, en Puerta de Ángel checa, interrogado 27 veces, 35 horas por los rusos, en huelga de hambre en Hotel Falcon; utilizó todos los métodos en Checa de Vallmajor; le ofreció el puesto de Teniente Coronel si firmaba una declaración diciendo que los líderes del POUM eran espías y se unió al PC; se niega a meterse en un agujero de carbón, lleno de grandes ratas, 12 sin comida ni agua, todos los días le dicen que vaya a dispararle; Orwell y su esposa lo visitan en la prisión, se mantienen en condiciones de gran miseria, (planta baja de una tienda), 100 presos en la habitación de '20 pies cuadrados '... p.249 interrogado por 2 agentes de la NKVD, uno ruso y uno belga, intentan para obtener documentos de firmas que incriminaran al liderazgo del POUM, también la declaración de que McNair era agente de los servicios de inteligencia británica, dijo que recibiría un disparo si no se registraba en 24 horas; recibe una carta que llega a la oficina de ILP, esto salva la vida de Kopp; en la cárcel 18 meses, liberado el 12/38; , Junio de 1940 herido y capturado por alemanes en Francia; escapa del hospital militar y se une a la resistencia, en enlaces de Marsella con la inteligencia naval británica, volado por los británicos en septiembre de 1943 como Gestapo después de él; muere en 1951 en Escocia; Orwell p.200 en la historia. 100 prisioneros en una habitación de 20 pies cuadrados ... p.249 interrogados por 2 agentes de la NKVD, uno ruso y otro belga, intentan obtener documentos de firmas que incriminen al liderazgo del POUM, también la declaración de que McNair era agente de los servicios de inteligencia británica, dijo que sería fusilado si no se registró en 24 horas; recibe una carta que llega a la oficina de ILP, esto salva la vida de Kopp; en la cárcel 18 meses, liberado el 12/38; , Junio de 1940 herido y capturado por alemanes en Francia; escapa del hospital militar y se une a la resistencia, en enlaces de Marsella con la inteligencia naval británica, volado por los británicos en septiembre de 1943 como Gestapo después de él; muere en 1951 en Escocia; Orwell p.200 en la historia. 100 prisioneros en una habitación de 20 pies cuadrados ... p.249 interrogados por 2 agentes de la NKVD, uno ruso y otro belga, intentan obtener documentos de firmas que incriminen al liderazgo del POUM, también la declaración de que McNair era agente de los servicios de inteligencia británica, dijo que sería fusilado si no se registró en 24 horas; recibe una carta que llega a la oficina de ILP, esto salva la vida de Kopp; en la cárcel 18 meses, liberado el 12/38; , Junio de 1940 herido y capturado por alemanes en Francia; escapa del hospital militar y se une a la resistencia, en enlaces de Marsella con la inteligencia naval británica, volado por los británicos en septiembre de 1943 como Gestapo después de él; muere en 1951 en Escocia; Orwell p.200 en la historia. También se dice que McNair era agente de los servicios de inteligencia británica, que sería fusilado si no se registraba en 24 horas; recibe una carta que llega a la oficina de ILP, esto salva la vida de Kopp; en la cárcel 18 meses, liberado el 12/38; , Junio de 1940 herido y capturado por alemanes en Francia; escapa del hospital militar y se une a la resistencia, en enlaces de Marsella con la inteligencia naval británica, volado por los británicos en septiembre de 1943 como Gestapo después de él; muere en 1951 en Escocia; Orwell p.200 en la historia. También se dice que McNair era agente de los servicios de inteligencia británica, que sería fusilado si no se registraba en 24 horas; recibe una carta que llega a la oficina de ILP, esto salva la vida de Kopp; en la cárcel 18 meses, liberado el 12/38; , Junio de 1940 herido y capturado por alemanes en Francia; escapa del hospital militar y se une a la resistencia, en enlaces de Marsella con la inteligencia naval británica, volado por los británicos en septiembre de 1943 como Gestapo después de él; muere en 1951 en Escocia; Orwell p.200 en la historia. muere en 1951 en Escocia; Orwell p.200 en la historia. muere en 1951 en Escocia; Orwell p.200 en la historia.
KNUD KJELSO, AAGE, trotskista danés, frente abandonado después de la militarización en abril de 1937 (Mühlen p.64); vea 'KIELSO' AAGE en IB al final del Apéndice.
KRAUS, ERWIN, SAP, asesinado (Mühlen p.65).
KUPINSKY / I, WOLF, ("MILTON, HARRY"), American RWL, en contingente ILP; Pagès p.388: en Modelo, 30 años, 13.8.37. liberado después de la presión del consulado de EE. UU. (Ver también Proceso p.48-49).
Miembro de SAP "KURT" asesinado en junio (Mühlen p.65), desde Berlín
LADMIRALL, GASTÓN, Sena Juventud Socialista / Revolucionaria dejó SFIO; llegó el 19 de julio (Juvenbtud Obrera 26.10.36); en prisión en Barcelona; condenado a muerte por alta traición, salvado después de la protesta de la Internacional Socialista y el cónsul francés; según Pagès p.388: era un estudiante de 26 años, cuando lo detuvieron lo tuvieron por primera vez en la checa de la calle Corcega; el 30.8.37 fue enviado a Modelo, juzgado.
LAFARGUE, (JUAN) JEAN-CLAUDE, en LIC, periodista de Pairs (La Batalla 16.9.36), membresía del partido desconocida; herido 15.9.36 (La Batalla 24.9.36)
LANDSMANN, presente de frente en el II Congreso Regional del POUM en Valencia: coincide con Portela; critica veladamente la crítica de Nin al Frente Popular y de demasiadas críticas del POUM de la URSS (El Comunista 30.1.37).
LAUNOJ, PIERRE, belga, trotskista, con LIC.
LAURENS, ROGER 21 años de edad cuando murió en acción 15/9/36, miembro de JCF de Le Havre (La Batalla 24.9.36.)
LEMENS (La Guerra Civil Española. La vista ... p.254): Socialista belga La juventud, en octubre de 1936 herida, regresa a Bélgica.
LENZ, HERBERT, trotskista alemán, expulsado de la JCI después del trabajo de facciones en el frente de Huesca; (ver Historia Revolucionaria, Verano 88. Del testimonio "Estalinismo en España" de "HL" p43) acusado de participar en los eventos de mayo mientras era miembro del Batallón de Choque en el frente de Aragón.
LEVY, YVES (Alba / Swartz p.238) luchó con CNT y POUM
LEVIN, LOUIS, de Brooklyn, NY. Doctor con 29th Div., 33 años de edad en 1936, (Gracias a Jim Carmody por esta información).
LEVINSKI, (LEWINSKI) BENJAMIN Judío polaco, Capitán, (Orwell p22-23) de unos 25 años, frente de Acubierre, (p.82) en redada en Ermita; "Centuria Extranjera I bajo un polo" (Mülhen p.62); en Mount Pocero (Buschak p.236)
LIONELLO, EMILIO (GIACCHETTA), con LIC Bordigist, exiliado en Francia; acusado de ser agente de OVRA (Proceso ... p.475)
LOUBIER EMMANUEL, LIC, francés, trotskista; Molinierist, después de octubre de 1936 se une al IB y mata al frente de abril a mayo de 1937.
LUZZATO ANTEO, italiano, Maximalista, con LIC.
"OM" alemán, probablemente SAP, comisario político del Batallón de Choque (Frente Proletario 1/38)
MARTINI, FRANCESCO, italiano, Maximalista, con LIC.
McNEIL, HUGH, ILP
MAGALLONES RIVERO, MANUEL, refugiado en España desde 1934, trabajó en Lérida, se unió al POUM milita y se dirigió al frente el 29/7/36, herido el 21/9/36; en Columna Pedrola; Troskyist, arrestado 27.3.37, documentos retirados 27.5.37.
MAGREVITI, PLACIDIO, con LIC, trotskista; La Batalla 16.9.36 se refiere a Mangreride.
MAIZAN, FRANZ Austríaco, ex miembro de Schutzbund en 1934, muere el 12.11.36. luchando en Manicomio
MARTIN, WB ILP conduce una ambulancia a Aragón desde Gran Bretaña en septiembre de 1936, cuando llega se une a la milicia y se pone a cargo de la sección de artillería de 60 hombres; como él había sido un artillero en la Primera Guerra Mundial.
MEYER, PAUL, ex SPD, fundador de SAP en 1931, arrestado en mayo de 1933 enviado al campo de concentración, Dachau, liberado continúa con el trabajo ilegal, el verano de 1936 Gestapo buscándolo nuevamente, escapa a Suiza, luego a París, va a España, en Frente de Aragón en el Batallón de Choque; arrestado por alta traición, arrestado el 8/37 (ver Frente Proletario 1/38); 32 años de edad cuando arrestado.
MILANO, PIERO, con LIC; Italiano, trotskista, miembro de POI; "MILANO", el italiano Cornford menciona la p.124.
MILICO miembro de POI, ver carta La Batalla 18.8.36. "Los bolcheviques leninistas camino de Zaragoza, se dirigen a su partido".
MONDEN, RICHARD, alemán, había estado en el Hotel Falcon (Pagès p.391), encarcelado en Modelo 22.7.37, expulsado 19.8.37 .; (Buschak p.237) en milicia.
MORINI, GIUSEPPE, con LIC, membresía del partido desconocida.
MOYLE, DOUGLAS, ILP, toma parte en redada en Ermita (Orwell p.94)
NATHAN, ADRIANO Italiano, 'Jefe de Estado Mayor de la División Lenin, experto militar y militante revolucionario que había luchado en Italia contra el fascismo' asesinado en junio de 1937 ofensivo (Juventud Obrera 12.7.37); (también mencionado en Proceso... p.499).
O'HARA, PATRICK, ILP; primeros auxilios (Orwell p.91)
ONDIK, VICTOR, checo, trotskista, con LIC.
ORWELL, GEORGE (Eric Blair); ILP, corporal; herido por un francotirador 20.5.37 .; ver McNair pp13-15.
PACE, RENATTO, con LIC, Bordigist, exiliado en Francia.
PARKER, BUCK, cabo ILP, herido durante el avance 4/37; "Thomas" Parker resultó herido durante la excavación de trincheras de nueva línea, más cerca de los fascistas (Orwell p.81).
PASQUE, RENÉ, belga, trotskista, con LIC: en septiembre asesinado por concha.
PERET, BENJAMIN, poeta surealista francés, en Sigüenza y toma parte en la defensa de Madrid (La Batalla 1.7.77); El POUM 28.8.36 anuncia que se ha unido a la milicia del POUM en el frente de Madrid; (también ver Alba / Swartz pp.297-298).
PICEDI, RENZO, italiano, Maximalist, en LIC, murieron los primeros combates de Teruel (Pizedi?) (La Batalla 20.10.36).
"PIERO" con LIC, Bordigist, lucha el 19 de julio.
PI LEONE, muerte de MARIO ((La Batalla 11.11.36).
PRICEMAN an den VERF, MARC, German (Buschak p.237)
REITHER / REITER (REUTER), HANS Alemán. Comandante del Batallón de Choque Rovira; (Coll p.118) refugiado antifascista, encabeza la sección de ametralladores; El 36 de noviembre en ataque a Loma Verde; (p.119, Fenández p.227) comandante de Shock Bat; (FP209) menciona en ataque a Quincena
RITCHIE, JOHN, ILP; Brockway p8 informa que aún en el frente, 7.7.37.
ROMANELLI DUILLIO, con LIC, Bordigist, exiliado en Francia.
RUSSO, ENRICO (CANDIANI), Bordigist, Comandante de LIC; Capitain, en el estado mayor del ejército italiano en la 1ª Guerra Mundial (La Batalla 16.9.36), viejo amigo de Nin, Andrade y Gorkín, ingeniero industrial; exiliado en Francia; exilio desde 1926 en Bruselas en la facción CC de Bordigist., líder de la minoría a favor de la intervención en la Guerra Civil Española; también consejero militar de Rovira y Arquer.
SALVINI, CRISTOFANO (TOSCA), LIC, trotskista
SAN JOSÉ, JOSEPH, miembro de JCF de Le Havre, 17 años, asesinado durante la acción 15/9/36, (La Batalla 24.9.36.)
"SEBASTIAN" rumano mencionado por Cornford (Colección de pingüinos p.123)
SEDRAN, DOMENICO (ADOLFO CARLINI), LIC, trotskista; nacido en 1905, 1922 dejó Italia, se unió a PCI en 1925 en el exilio; deportado a Bélgica en 1928, poco después expulsado del PCI como trotskista; fue a España cuando comienza la guerra, funciona como la mano derecha de Munis; todavía en prisión cuando los líderes de PO escapan (ver La Guerra Civil Española. La vista...)
Miembro de SAP "SEPP" asesinado en junio (Mühlen p.65), desde Munich.
SERINI, BRUNO, periodista italiano, con LIC, miembro del partido desconocido; herido en Siétamo, 1.8.36.
SERVIVAT, miembro de POI, mencionó carta en La Batalla 18.8.36. "Los Bolcheviques Leninistas..."
SMILIE, BOB, ILP; muere en prisión; herido en la incursión de Ermita (Orwell p.94); McNair p.10: va con padre como representante de ILP; pp19-22 en su muerte.
"UN. SCH. "En Shock Battalion, probablemente en SAP.
STEINHOFF, ERNST, alemán (Buschak p.237), Shock Batallion?
SWARTZ, WALTER, 1907-1986, sastre de Berlín, se une a la juventud SPD en 1926, se fue en 1930 y se unió a KPO; fue a España en 1932 desempleado; se unió al POUM en Gracia; funda la oficina internacional bajo las instrucciones del POUM (Buschak p.235). Comisario en la 29ª División; representa a hablantes de alemán en Milicia; arrestado 20 .8.37 .; juicio por alta traición, pidió el fiscal por 6 años (ver Solidaridad Internacional París); sentenciado 14.12.38; 20.12.38 a la Prisión Estatal; ver la carta de Thalheimer & Brandler en Frente Proletario 1/38; escapa a Suecia en 1939; (Pagès p.390).
"TANKY", ILP
TELMAN, con LIC, trotskista, alemán.
THALMANN, PAUL Trotskista suizo; deja el frente después de la militarización, primavera 37.
THOMAS, HARRY, ILP, de Carreglefn, Gales; voluntario en Liverpool; herido en ataque nocturno 4/37.
THOMPSON, DOUGLAS, ILP, herido en ataque nocturno 4/37
TRAVERSO MARIO, LIC, anarquista italiano, dramaturgo.
TRENCH, PADDY, irlandés, miembro del Grupo Marxista. Revolutionary History vol6; nos 2-3, verano de 1996, pp6-7.
TROBO QUINDOS, DANIEL 29 años asesinado durante la acción 15/9/36, miembro de JCF de Le Havre (La Batalla 24.9.36.)
VALLARDE, LIC, trotskista francés, miembro del PCI, después de octubre de 1936 se une a las Brigadas Internacionales y mata al frente Abril-mayo de 1937.
WAUVERMANS, PIERRE, belga, trotskista, con LIC.
WEBB, HARRY, ILP
WEITKUSS / WIELKUZ, GUSTAV, suizo, tomó parte en el ataque a Manicomio en 3/37, gran valentía retira a un par de camaradas muertos antes de retirarse; ingresa al Modelo 21.8.37; miembro de Centuria Espartaco, Pagès p.390: en guerra completa Modelo.
WEITZ, LUCIEN francés.
Miembro de SAP "WERNER" asesinado en junio de 1937 (Mühlen p.65), de N. Böhmen
WILLIAMS, BOB, ILP; casado con una mujer española; Galés; tobillo roto durante el bombardeo enemigo; con Orwell cuando fue al frente; en Sanatorium Maurín (Orwell p.190)
WILTON, MIKE, ILP, Brockway p8 informa que aún en frente, 7.7.37.
WINKLER, ROSA, LIC, Maximalista italiano.
WISNER (MINA) médico al frente (La Batalla 11.8.36.); Ha residido mucho tiempo en Francia y Bélgica, especialista en heridas de cabeza y accidentes laborales, solo residió tres meses en Barcelona; artículo en La Nueva Era, julio de 1936; Húngaro, camarada de Bela Kun (Swartz / Alba p.125).
WOLF, HERBERT, líder de SAP; llegó en noviembre de 1936, miembro del Secretariado Extranjero del POUM; coeditor de Spanish Revolution (inglés) (Mühlen p.65);
(La Batalla 20.3.37): en ataque el 17 de marzo; enviado hace algunos meses desde París; en la "sección alemana" del POUM; (La Batalla 23.3.37), (La Guerra Civil Española. La vista ... P. 119): murió en ataque a Manicomio.
WINGATE, SYBIL, McNair p.16: va con el contingente ILP (ella ya estaba en Barcelona) como enfermera.
ZANON GRIMM, LUIGI (LUIS) en el grupo bolchevique leninista español, en la milicia del POUM, traductor de La Batalla y Ediciones Marxistas, nunca un provocador o agente estalinista como se afirma en el momento; encarcelado durante 24 horas por repartir panfleto BL en la reunión FJR en 2/37; (La Guerra Civil Española. La vista ... p.305) arrestada en 1938; confesión torturada y falsa extraída de él; (p241), luego retracta el testimonio; todavía en prisión cuando los líderes del POUM escapan.
ZECCHINI, BRUNO, LIC, Bordigist, exiliado en Francia.
ZIMBAL, MARGARITA ("PUTZ"), judío alemán, se unió al POUM de Sitges, fue a Mallorca con la milicia del POUM; asesinado en el frente de Huesca (La Batalla 23.10.36); Brea / Low pp.175-179, 19 años de edad cuando murió.
ZUCKER, WOLF, SAP, asesinado (Mühlen p.65)
Además...
Orwell p.117, habla de un médico estadounidense que había estado al frente.
Etchebéhère habla de un BOLIVIAN con el POUM en el frente de Madrid.
RUMANOS: Fernández p.212 habla de "médico rumano" (agosto / septiembre de 1936); (La Guerra Civil Española. La vista... p177): "2 hermanos rumanos", uno de los cuales es el Comisario Político, "muy antitrotskista", que más tarde termina en la unidad estalinista. McNair en New Leader 12.2.37, habla de 2 rumanos, doctor y capitán.
Brea / Baja p.95: 2 mujeres: 1 francesa y 1 suiza (Thalmann ??) (milicia)
p.114, niño árabe; Minero belga
p.191 Simone, podría ser socio de Michel Collinet (ver Alba / Swartz p.125)
Orwell p.117, habla de un médico estadounidense que había estado al frente.
Etchebéhère habla de un BOLIVIAN con el POUM en el frente de Madrid.
RUMANOS: Fernández p.212 habla de "médico rumano" (agosto / septiembre de 1936); (La Guerra Civil Española. La vista... p177): "2 hermanos rumanos", uno de los cuales es el Comisario Político, "muy antitrotskista", que más tarde termina en la unidad estalinista. McNair en New Leader 12.2.37, habla de 2 rumanos, doctor y capitán.
Brea / Baja p.95: 2 mujeres: 1 francesa y 1 suiza (Thalmann ??) (milicia)
p.114, niño árabe; Minero belga
p.191 Simone, podría ser socio de Michel Collinet (ver Alba / Swartz p.125)
Extranjeros
conectados con el POUM: no está claro si estaban en la milicia:
BUSHGENS,
JOSEPH, RSAP.
BRANDEL, KUNO 1907-1983; expulsado de KPD por el caso de Brandler; fue a España desde Francia, vuelve a Francia se une a KPO; ver La Guerra Civil Española. La vista... p.334 re: ensayo de sabotaje; no está claro si se luchó con la milicia.
DURBAN, RICHARD, "no parte", en el Preventario Judicial de Colell, Girona, según Solidaridad Internacional del POUM; desconocido si es luchador; de acuerdo con Pagès p.389 participó en la huelga de hambre Modelo.
HEERE, ENE, RSAP.
LAU, TAGE, danés Troskyist. Revolutionary History, vol7, no4, p242 .; según la revista danesa Hug! Nº17, 1977, trabajó en la oficina del POUM y no fue al frente.
LICHTENSTEIN, HERZ, estudiante de 21 años, SAP (no conocido si es un luchador) (Pagès p.391) encarcelado en Modelo julio-septiembre de 1937
MAIER, PAUL, referido en Solidaridad Internacional: SAP, en Preventario Judicial de Colell, Girona, desconocido si es luchador; también vea Pagès p.390.
PLUTTINO, VINCENZO, italiano, maximalista. Ingresa al Modelo 23.7.37, liberado 10.2.38 .; desconocido si es luchador (Pagès p.392).
SCHURING, GERRIT, RSAP.
SITING, JOAN, KPO, (desconocido si es luchador) (Pagès p.391) encarcelado en Modelo 22.7.37, expulsado 22.8.37.
SITING, EVA, KPO.
WIERING, THEO, RSAP.
BRANDEL, KUNO 1907-1983; expulsado de KPD por el caso de Brandler; fue a España desde Francia, vuelve a Francia se une a KPO; ver La Guerra Civil Española. La vista... p.334 re: ensayo de sabotaje; no está claro si se luchó con la milicia.
DURBAN, RICHARD, "no parte", en el Preventario Judicial de Colell, Girona, según Solidaridad Internacional del POUM; desconocido si es luchador; de acuerdo con Pagès p.389 participó en la huelga de hambre Modelo.
HEERE, ENE, RSAP.
LAU, TAGE, danés Troskyist. Revolutionary History, vol7, no4, p242 .; según la revista danesa Hug! Nº17, 1977, trabajó en la oficina del POUM y no fue al frente.
LICHTENSTEIN, HERZ, estudiante de 21 años, SAP (no conocido si es un luchador) (Pagès p.391) encarcelado en Modelo julio-septiembre de 1937
MAIER, PAUL, referido en Solidaridad Internacional: SAP, en Preventario Judicial de Colell, Girona, desconocido si es luchador; también vea Pagès p.390.
PLUTTINO, VINCENZO, italiano, maximalista. Ingresa al Modelo 23.7.37, liberado 10.2.38 .; desconocido si es luchador (Pagès p.392).
SCHURING, GERRIT, RSAP.
SITING, JOAN, KPO, (desconocido si es luchador) (Pagès p.391) encarcelado en Modelo 22.7.37, expulsado 22.8.37.
SITING, EVA, KPO.
WIERING, THEO, RSAP.
IBRSU y
trotskistas con otras unidades:
BAUMGARDT, WILHELM, SAP, comisario político, batallón Thälmann (Bushcak p.236)
BORNSTEIN, MYCECZYSLAW, trotskista polaco, luchó con la CNT, trabajó en la fábrica, murió en Auschwitz en 1942
BRAUNER KARL, Solidaridad Internacional: prisionero en Cuartel Carlos Mrx; KPO; luchó con CNT (Buschak p.236).
HANS, DAVID FREUND (MOULIN) judío alemán; fue a España en septiembre de 1936, en Madrid asistió en elencos en idioma alemán con Paul y Clara Thalmann; en el frente de Guadarrama, donde Galan lo amenazó con fusilarlo por propaganda trotskista; principios de 1937 fue a Barcelona.
GALANTY, ERNST, KPO, pelea con CNT ya que ningún POUM va al frente (Buschak p.236).
KIELSO AAGE, trotskista danés, en columna de Durruti durante dos meses y luego las Brigadas Internacionales hasta marzo de 1937; en los frentes de Madrid y Córdoba. Ver 'Un trotskista danés en la Guerra Civil Española', publicado por primera vez en Hug! Nº17, 1977, traducido posteriormente por Mike Jones. Según Revolutionary History vol 7, no 4, p242 'fue a España y se unió al POUM'.
MERTIN, MAX, SAP en el Batallón Thälmann. (Buschak p.236)
TRUDE, miembro de SAP, enfermera, capturada por fascistas; con alemanes en el frente de Zaragoza, asesinados, en el grupo internacional de la columna Durruti (LB 5.11.36).
BAUMGARDT, WILHELM, SAP, comisario político, batallón Thälmann (Bushcak p.236)
BORNSTEIN, MYCECZYSLAW, trotskista polaco, luchó con la CNT, trabajó en la fábrica, murió en Auschwitz en 1942
BRAUNER KARL, Solidaridad Internacional: prisionero en Cuartel Carlos Mrx; KPO; luchó con CNT (Buschak p.236).
HANS, DAVID FREUND (MOULIN) judío alemán; fue a España en septiembre de 1936, en Madrid asistió en elencos en idioma alemán con Paul y Clara Thalmann; en el frente de Guadarrama, donde Galan lo amenazó con fusilarlo por propaganda trotskista; principios de 1937 fue a Barcelona.
GALANTY, ERNST, KPO, pelea con CNT ya que ningún POUM va al frente (Buschak p.236).
KIELSO AAGE, trotskista danés, en columna de Durruti durante dos meses y luego las Brigadas Internacionales hasta marzo de 1937; en los frentes de Madrid y Córdoba. Ver 'Un trotskista danés en la Guerra Civil Española', publicado por primera vez en Hug! Nº17, 1977, traducido posteriormente por Mike Jones. Según Revolutionary History vol 7, no 4, p242 'fue a España y se unió al POUM'.
MERTIN, MAX, SAP en el Batallón Thälmann. (Buschak p.236)
TRUDE, miembro de SAP, enfermera, capturada por fascistas; con alemanes en el frente de Zaragoza, asesinados, en el grupo internacional de la columna Durruti (LB 5.11.36).
Edición
digital de la Fundación Andreu Nin, septiembre 2004
No hay comentarios:
Publicar un comentario